絵本が好き、国際交流に興味がある、という方へ。
現在、芦屋市立図書館で　とても素敵な催しをなさっているので、お近くの方にご紹介したい！と思い、誰にも頼まれてないけどブログに載せることにしました。
しばし、お付き合いください。。。

↓芦屋図書館HP　イベント詳細ページ
https://www.lics-saas.nexs-service.jp/ashiya/news/index.html#20240123
「楽しく読むゾウと行く　世界絵本旅行～絵本で知る世界の国々　IFLAからのおくりもの～」のイベントの一つ「いろいろな　ことばの　おはなし会～いろいろな ことばで 絵本を   よみます～」に　参加してきました。

私が参加した2月3日は、シンガポール、アメリカ、イギリスのお話をしてくださいました。まずボランティアさんが、自己紹介をしてから絵本の読み聞かせをしてくれて、その後、国の紹介をしてくださいました。子どもたちも活発に質問していました！
読み聞かせをしてくださった方たちは、国際交流協会のボランティア登録者だそうです。
幼児教育に携わっている方もいらっしゃって「読み聞かせって、こんなふうに子どもたちも巻きこんじゃうんだ！」と、とても新鮮で、楽しかったです。
日本語訳もされている絵本は、母語＋日本語の絵本を、ボランティアさんと司書さんが交互に読んでくれて、訳本の言葉選びの面白さも知ることができました。

そしてそして・・・読み聞かせも行っていた「絵本の部屋」には、なんと世界の絵本がずらり！
「IFLA（国際図書館連盟）の「絵本で世界を知ろうプロジェクト」により集められ、国際子ども図書館に寄贈された、世界のさまざまな国の絵本365冊を特別にお借りして、芦屋市立図書館に展示します。・・・」１）
とのことですが、兵庫県での貸出は、芦屋図書館が初めてなんだそうです！！
「世界地図の配置にしたかった」と司書さんのこだわりが光る展示も必見です。
それにしても全世界から集められた絵本たち、とても1日では読み切れません・・・。
司書さんたちも「閉館後に、翻訳アプリを片手に楽しんでます」とのことでした。

そうそう、展示でもうひとつ。地域や国ごとに展示してあってそれぞれの国の衣装を着た「よむぞう」君の各国挨拶とかもかわいいんですよ～！撮影はできなかったので画像などはないのですが、ぜひ、会場で実物をご覧ください！！
そして、ぜひ読み聞かせイベントも体験してみてくださいね。
令和６年２月１８日（日曜日）まで開催しているそうです。

ここまでお読みくださって、ありがとうございました。（K）

注釈　
１）芦屋市立図書館お知らせ

見出しイラストは　https://45jp.net/　　より拝借しました。