В магазине одна касса сломалась. Вторая работала, но медленно. Была длинная очередь. Я стоял скучал и смотрел, кто что покупает. 

ある店で一つのレジが壊れた。2人の店員はトロトロしてる。（客の）行列は長くなるばかり。オレは立ったまま退屈だったんで、買い物客を観察していた。

Вот немолодой мужчина. Он купил пиво. Очень много. Десять бутылок. Ещё он купил колбасу, маленький кусок... Значит, сегодня вечером он будет пить пиво и есть колбасу... А может быть , он не хочет есть, а хочет только пить. Может быть, он не голодный... 

そこの中年のおっさん。彼はビールを買った。えらく沢山だ。9本のボトル。そして小さな一切れのソーセージを…なぁるほど。今日の夜彼はビールとソーセージで一杯やるんだな。まぁ多分、彼はそんなに食べないで飲むだけでも良いんだろう。多分彼はそんなに腹が減ってないんだ。

Вот стоит девушка, молодая и симпатичная.    Может, познакомится? Посмотрим , что она покупает? Детский творожок, овсяную кашу, молоко и памперсы. Значит, это молодая девушка уже мама... А я думал, она ещё школьница. 

そちらの立ってるお嬢さんは、若くて可愛らしい。お近づきになれないものか？彼女は何を買うのか、さあ観察ぢゃ。子供用のチーズ、オートミール、牛乳にパンパース… なぁるほど、この若いお嬢さんはもうママさんなんだな。彼女はまだ学生だと思ったのに、、チッ！

А вот женщина, немолодая, но ещё очень красивая... Какая красивая шуба..неверное, Дорогая. Интересно, что покупают богатые красивые немолодые женщины? Курицу, креветки, белую рыбу, кажется севрюгу, красную рыбу, кажется сёмгу, шоколадные конфеты, красное вино, белое вино... Она, неверное, ждёт гостей...

さて、あちらの女性は、若くはない、しかしまた大変麗しゅうござる。なんと綺麗な毛皮のコート。多分高価なやつだ。面白ェ！リッチで麗しいご婦人が何を買うのか？鳥にエビ、白い魚はチョウザメみたい。赤い魚はどうやらサーモン。チョコのお菓子に赤ワイン白ワイン…彼女は多分、ゲストの皆様を待っているんだな。

Вдруг я услышал позади меня смех. Кто это?  А, это две молодые девушки смотрят в мою корзину и смеются. Я тоже посмотрел в свою корзину. Там лежал один    чупа-чупс. Ну и что? Я сладкое люблю!!

突然、後ろから笑い声が聞こえた。誰だ？すると、2人の若いお嬢さん方がオレの買い物カゴを見て笑ってる。オレも自分のカゴを見た。そこには一つのチュッパチャプス。なんだってんだ？オレは甘いもんが好きなんだよ。