ショップカード・作品と一緒に入っている名刺サイズのカードに記載している英語の文章は…

I’m very thankful to be doing what I’m doing. I feel very blessed.

日本語訳は

「私はしたいことができてとても感謝しています。私はとても恵まれています。」（ジャスティン・ティンバーレイク）

こうやって自分の感性で制作してそれを見ていただき購入していただける喜びと感謝。私の作品を置いてくださったり、講座を開かせていただけたり、お声をかけてくださる方への感謝。素材を提供していただける方々、そして、家族の協力のおかげで今日まで作り続けてこられています。その感謝の意味を込めています。

本当に色々な方々のおかげで自分が成り立っているんだなぁと思います。

ありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　猫好き手芸デザイナー　　KaOrico 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さわかおり