「翻訳note」で「アリスの日めくりカレンダー」の翻訳をお願いしているのですが、どのかたの訳もよくて悩みます！＞＜
それでもどうにか３候補にしぼりました。

そして、この絵を表紙にしようかなと思っているので、ちょっと乗っけてみました。書体と色はとりあえずです。キャプチャなので画像汚くてすみません。

AngelRabbitsさん案
fantastic　な内容になるかしらという懸念もありつつ、好きな単語です！
でも、いつか水彩画の作品集のときのためにとっておこうかな～という気がしてきました。

Mary Annさん案
やはりこの潔いシンプルさ、小学生にも通じる？
作品集という商品であると考えると、わかりやすいことって大事。
でも実用的な感じがするのに、中身はあまり実用性がないのです～＾＾；

きむらしんいちさん案
こちらは原題と似ていてAliceが最初にあるのもわかりやすいし、calendar pad という実用性もわかって、ぴったり感～

それにしても翻訳noteすばらしい～