第19首 時雨やむ間
※このノートでは、冬の和歌をご紹介します。各和歌のイメージを記した【イメージ】のあとに、【ちょこっと古語解説】というパートを設け、和歌中の古語を簡単に説明しています。なお、【イメージ】は、現代語訳そのものではありませんので、その点、ご了承ください。
【第19首】
むら時雨 もるや板まの ときのまも 思ひさだめぬ 月の影かな
《むらしぐれ もるやいたまの ときのまも おもいさだめぬ つきのかげかな》
（新千載和歌集／徽安門院一条《きあんもんいんのいちじょう》）
【イメージ】
ひとしきり降り、降ってはやむ時雨。
降るたびに、板葺きの屋根の透き間から、雨が漏る。
雨がやむと、すぐに、雲間からあらわれた月が光を落とす。
何とも慌ただしいことだよ。
【ちょこっと古語解説】
○むら時雨《しぐれ》……ひとしきり降って、通り過ぎて行く時雨。時雨は、晩秋から初冬にかけて降る雨のこと。
○板ま……板葺《ぶ》き屋根の透き間や裂け目。
○ときのま……ほんのちょっとの間。
○月の影……月の光のこと。「影」は、「光」を表す場合があるので、注意。
読んでくださってありがとう。もしもこの記事に何かしら感じることがあったら、それをご自分でさらに突きつめてみてください。きっと新しい世界が開けるはずです。いただいたサポートはありがたく頂戴します。