Zwiftがアップデートされました。自動翻訳を使って抜粋します。
自分自身のためのメモなので誤訳などはご勘弁をｗ
引用元：https://zwiftinsider.com/update-1-16-0-78621/（2021年08月17日）

ROUTE PROGRESS BAR

すべてのルートで、プログレスバーが表示され、（該当する場合）リードインと実際のルートが表示されます。
これで、ルートを走り終えたかどうか、あるいは走り始めたかどうかを迷うことはありません。また、ルートを何周もした場合は、リードインの部分がなくなり、プログレスバーには現在のラップの進捗状況が表示されます。
なお、このプログレスバーのUIは、Alpe spinnerや、スプリントやKOMのタイマーなど、他のHUD要素が優先されると、一時的に表示されなくなります。

新しいバイクとホイールの追加

新しいバイク
BMC Roadmachine
2 stars for aero, 3 for weight // Level 21以上 // 780,900 Drops
Canyon Ultimate CFR
2 stars for aero, 3 for weight // Level 19以上 // 639,000 Drops
Cervelo S5 2020
2 stars for aero, 3 for weight // Level 27以上 // 852,000 Drops
Scott Addict RC
2 stars for aero, 4 for weight // Level 33以上 // 852,000 Drops
Van Rysel EDR CF
2 stars for aero, 3 for weight // Level 12以上 // 326,600 Drops

新しいホイール
CADEX 42
3 stars for aero, 3 for weight // Level 8以上 // 227,200 Drops
CADEX 65
3 stars for aero, 3 for weight // Level 21以上 // 241,400 Drops
DT Swiss ARC 1100 Dicut Disc
4 stars for aero, 1 for weight // Level 42以上 // 1,579,800 Drops

Yumeziルートの追加

Farmland Loop (7.8km, 57m)
Yumeziの中でも最も平坦で短いルートのひとつで、毎回少しずつ登っていきます。
Valley to Mountaintop (5km, 130m)
Sea to Treeの姉妹ルートのようなもので、TempleのKOMの反対側を登ります。

ZWIFT ACADEMY UPDATES

今回のリリースには、Zwift Academy関連のコンテンツが多数含まれていますが、さらに多くのコンテンツが用意されています。
今のところ、構造化されたトレーニングやZwift Academyに初めて参加するサイクリストは、オンデマンドワークアウトフォルダにある新しい「オリエンテーションワークアウト」に飛び込むことができます。このワークアウトは、他の人と一緒に走りたい場合は、グループワークアウトとしても利用できます。

PACK DYNAMICS 3.0（パックダイナミクス）

アップデートノートには含まれていませんが、Zwiftは「Pack Dynamics 3.0」と呼ぶものを「リリース」しています。リリースというのは、新しいコードがゲーム内に導入されているものの、テストが完了してZwiftがすべてのZwiftユーザーに展開すると決めるまでは、特定のイベントやマップでのみ有効になるからです。
群れの中でのライダーの非現実的な左右の動きが減り、そのため、各Zwifterのゲームクライアントによる全員の位置の予測がより確実なものになっています。これはつまり、異なるZwifterの視点間でライダーの位置がより一貫したものになり、群れが魚の群れのように移動する、より現実的な感覚になることを意味しています。
いくつかのプレビュービデオを見ましたが、新しいパックはとても良い感じです。この機能を開発したZwiftの開発者に拍手を送りたいと思います。

計画では、特定のイベントで新しいパックダイナミクスを有効にし、最終的にはロンドンとマクリ諸島（パックダイナミクスの展開が最も難しい2つの世界）のすべてのライドで有効にします。このテストがうまくいけば、パックダイナミクス3.0がゲーム全体に展開されることになります。

NEW “RETURN TO RUNNING” WORKOUTS

この新しいワークアウトセットは、新しいランナーや、ケガや運動不足、妊娠から復帰したランナーのためにデザインされています。
8週間のシリーズで、オンデマンドワークアウトのリストに掲載されています。

新製品のサポート

Zwiftでは、新しく発売されたハードウェアや開発中の技術のサポートをリリースすることが好ましいと考えていますが、今回のアップデートではいくつかのサポートが含まれています。

・Elite Rizerのサポート（ゲーム内でのステアリングと地形のシミュレーションの両方に対応
・Wahoo Element Rival ウォッチのサポート
・FTMS対応トレーナーにユーザーの体重を送信できるようになりました（スマートトレーナーは、体重100kgのライダーには、体重50kgのライダーよりも大きな抵抗を与えることになります）。

バグ修正と様々な改善

・Zwiftersでは、OKを選択したり、チュートリアル画面がタイムアウトしたりすると、ゲーム内でステアリングのチュートリアルが表示されなくなります。
・フリーライド中に非表示モードの切り替えができなかった問題を修正しました。
・他のZwifterと衝突した際に、Pace Partnersがまれに点滅する問題を修正しました。
・一部のZwifterがログインしようとするとassertエラーが表示される問題を修正しました。
・2017年Trek-Segafredo Pro Jersey Missionのジャージ報酬が、同ミッションを完了したZwifterのガレージから削除されていた問題を修正しました。
・ワトピアのある特定の場所で自転車の影が正しくない問題を修正しました。
・エリートSuitoトレーナーとBLEでペアリングしたZwifterにエリートキットが付与されない問題を修正しました。
・いくつかのワークアウトで、ゲーム内のメッセージを少し修正しました。