ホールドアップ(手を上げろ！)と言えば米国の警察官が犯人にむけて発するイメージですが、遅らせる・延期させるという隠語の意味もある。そこからの派生で「待って」と言う意味でも使われる。