when pigs fly(豚が飛ぶとき)
when pigs flyは絶対あり得ない事を表す言葉。Pigs might fly!(豚が飛ぶもしれない)とも表現します。たとえば、「1時間で夏休みの宿題を全て終わらせる！」と言った友達に返す言葉として、「あ〜それは豚が飛ぶわ〜。」みたいに言います。この言い回しは、ドイツ起源説やスコットランド起源説があって、17世紀頃には使われていたそうです。Flying pigs(空飛ぶ豚)という言い回しもあります。この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？