英語学習アドバイザーの Kazu（金田憲昭：かねだかづあき）です。


・英語迷子を卒業し、英語の土台構築と習慣化を達成

・ネイティブと1対1の会話で近況報告や自分の意見が言える

・ネイティブ同士の複数の会話にも入っていくことができる

・自分の興味のある分野を英語でプレゼンができる


このようにステップアップしていける


"英語のティーチング × 学習アドバイス"

のパーソナルサポートをしています。

今日は土曜日ということで

土曜日に関係するわたしの大好きな曲をシェアしたいと思います♪

〇"Someday I'll be Saturday Night"

聴いたことありますか？？

世界的に有名なロックバンド、Bon Jovi の曲です♪

Bon Jovi は洋楽を好きになったきっかけのアーティストです。

高校生のとき初めてコンサートに行ったのも Bon Jovi でした。

いまだにオープニングで流れたあのビートの迫力・衝撃は忘れられません。

その後も6，7回もコンサートに行った（そのうち1回はアメリカで）ほど

大好きです(^^)

好きな曲も山ほどあるのですが、特に思い入れが強いのがこの

"Someday I'll be Saturday Night"

タイトルだけ見ると

"ん？？"

となるかもしれませんね(^^;

なので、、サビの部分を少しご覧ください。

"I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night."

(まだまだ月曜日の気分だけど、いつかきっとなってみせるさ "土曜の夜"に)

月曜日って休み明けで

"あーまた1週間仕事か..."

みたいに気分がしんどくなることってありませんか(^^;

一方で、土曜日の夜は

"明日は日曜だし、パーっと飲んで思いっきり楽しもう！"

みたいに、1週間の中で一番楽しい気分になりますよね笑

この曲はそんな感覚が人生に置き換えて表現されています(^^)

・I'm feelin' like a Monday

➡ まだ月曜日の気分＝まだ人生うまくいってない

・but someday I'll be Saturday night

➡ でも、いつかは土曜日の夜に＝でも、いつかは成功する・幸せになる

落ち込んだ時・気分がふさいでるとき・物事がうまくいかない時、

そんな時にこの曲を聴くと、いつも元気をもらうことができ

私にとってはいわば、人生の応援歌的な存在です。

数ある Bon Jovi の名曲の中でも

この曲が一番好きなのはそういうところにあります♪

下記のリンクより聴いてみてください！

おすすめはライブバージョンです！パワーもらえます(^^)

・music video

・live version

〇Lyrics

よかったら、もう少し細かく歌詞もチェックしてみてください↓

"Someday I'll be Saturday Night"

Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night Hey, man

俺は生きてるよ昼も夜も その時を精一杯
まだまだ月曜日の気分さだけどいつかきっとなってみせる"土曜の夜"に

Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life's a bargain basement, all the good shit's gone
I just can't hold a job, where do I belong
I'm sleeping in my car, my dreams move on

やぁ、俺の名前はジム
どこで道を間違えたんだろう？
俺の人生は地下のバーゲン会場みたいな感じさ
良い物なんて全部どっかにいっちまった
仕事にもつけない
自分の居場所はどこなのか？
寝泊まりは車の中
夢だけが先走るよ

My name is Billy Jean, my love was bought and sold
I'm only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life ain't much better, but at least I get paid

私の名前はビリー ジーン
私の愛は売り買いされてしまったわ
まだ16歳だけど、100歳の気分よ
養父はどこか消えていっちゃったわ
私から純潔を奪い取ってね
ストリートの生活は厳しいけど
なんとか食べてはいけてるわ

And Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive

火曜日はもしかしたら上手く行くかも
昨日より悪いってことはないはず
木曜、金曜とはずっと相性がよくないけど
でも何とか生き抜いてくよ

Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah I'm down, but I know I'll get by Hey, man

俺は生きてるよ
昼も夜も その時を精一杯
認めるよ、今は落ち込んでるさ
でもなんとかやっていってみせる

Hey hey hey hey, man I gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
Hey hey hey hey, man

自分の人生を生きなきゃいけない
サイコロを振るような人生しかいきれない
まだまだ月曜日の気分さ
だけどいつかきっとなってみせる"土曜の夜"に

Now I can't say my name, and tell you where I am
I want to blow myself away, don't know if I can I wish that I could be in some other time and place
With someone else's soul, someone else's face

自分の名前を言えない
どこに居るのかも
消えてしまいたいよ
出来るかはわからないけど
今とはちがう別の時代、別の場所で
別の魂と顔を持つ、他の誰かになれたらと思うよ

Oh, Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive

火曜日は上手く行くかも
昨日より悪いってことはないはず
木曜、金曜とはずっと相性がよくないけど
でも何とか生き抜いてくよ

Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah I'm down, but I know I'll get by Hey, man

俺は生きてるよ
昼も夜も その時を精一杯
認めるよ、今は落ち込んでるさ
でもなんとかやっていってみせる

Hey hey hey hey, man gotta live my life
I'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night
Hey hey hey hey, man

自分の人生を生きなきゃけない
かけらを全部拾い集めるのさ
俺に残ってるプライドも全部ね
まだまだ月曜日の気分さ
だけどいつかきっとなってみせるさ"土曜の夜"に

Some day I'll be Saturday night
I'll be back on my feet, I'll be doin' all right
It may not be tomorrow baby, that's OK
I ain't goin' down, gonna find a way, hey hey

いつかきっとなってみせる"土曜の夜"に
立ち直り、うまくやってみせる
それはまだ明日じゃないかもしれない
それでもいいんだ
もう落ち込まない
道を見つけてみせるさ

hey hey Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah, I'm down, but I know I'll get by Hey, man

俺は生きてるよ
昼も夜も その時を精一杯
認めるよ、今は落ち込んでるさ
でもなんとかやっていってみせる

Hey hey hey hey, man I gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night Hey hey hey hey, man

自分の人生を生きなきゃいけない
サイコロを振るような人生しか生きられない
まだまだ月曜日の気分さ
だけどいつかきっとなってみせる"土曜の夜"に

今日は "Someday I'll be Saturday Night" という曲を

ご紹介しました♪


Thanks for visiting the page!
I hope you liked it.
Have a nice weekend:-)

〇 セミナーやってます

https://www.street-academy.com/steachers/334265?conversion_name=direct_message&tracking_code=0025750f40723975376d7bb3272df806