英語ガイドアドバイザーの Kazu（金田憲昭：かねだかづあき）です。

『学生以来英語から遠ざかっているワーキングマザーを対象に、海外の方をアテンドするために必要な英語力を習得、オリジナルコンテンツ作成、英語ガイドとして楽しくやりがいのあるセカンドキャリアをスタートするサポートをしています』

先日灘の日本酒ツアーに参加してくださったオランダの素敵なご夫婦から、レビューをいただきましたので、ご紹介させていただきたいと思います(^^)

A Wonderful Review

I got a wonderful five-star review from the lovely Dutch couple I introduced the other day.
（先日ご紹介したオランダのご夫婦が素敵なレビューを書いてくださいました）

I did enjoy reading the review.
（楽しく読ませていただきました）

It was full of warm, kind and uplifting words about the tour and myself, which made me feel really happy.
（ツアーとわたし自身について、暖かくて優しい、そして気持ちを上げてくれる言葉で溢れていました。とっても嬉しい気持ちになりました）

I'm glad to hear that they felt the tour was an absolute delight and helped them deepen their knowledge about sake.
（ツアーがとても楽しかった、日本酒の知識を深めるのに役に立ったと言って頂けて嬉しかったです）

I can't thank them enough for their support and kindness.
（お2人のサポートと優しさには感謝しきれません）

下の解説を参考に、どんなレビューか読んでみてください(^^)

＊ワンポイント解説

〇 absolute：絶対の・完全な・全く

〇 delight：楽しみ・歓喜

〇 be fond of ...：..... が好き

〇 have been ....ing：ずっと ..... している

〇 be new to ....：.... が初めて

〇 get a lot out of ....：.... から沢山とりだす（ツアーから沢山得る・学ぶ、と言うニュアンスです）

〇 in our own way：私たち自身の方法で・私たちそれぞれの観点で

ご主人は日本酒をある程度知っていたのに対し、奥さんはビギナーでした。

お2人とも同じツアーに参加し、得るものは多かったけれど、ツアーの楽しみ方、注目するところはそれぞれ違った、という意味です。

〇 introduction to sake：日本酒へのイントロ・日本酒を知る入り口

〇 deepen one's knowledge：知識を深める

〇 welcoming：歓迎的な

〇 be happy to ....：喜んで .... する

〇 expertise：専門知識

〇 region：地域

〇 enthusiasm：熱狂・情熱

〇 infectious：感染力のある・うつりやすい・ひろまりやすい・伝わりやすい

〇 be good at ....ing：.... するのが得意

〇 convey：伝える

〇 the mastery that goes into brewing：日本酒醸造特有の専門的な技能

〇 how intertwined it is with Japanese culture：以下に日本酒が日本文化と結びついているのか

〇 genuinely：心から・正真正銘

〇 highlight：見どころ・目玉・クライマックス

〇 I cannot recommend it enough：いくらおススメしても十分じゃない・たりない

can't ..... enough（いくら ..... しても足りない）

わたしも上の文で同じ表現を使っています。

I can't thank them enough.
（お2人にいくら感謝しても足りません）

That's all for today.
Thank you so much for visiting the page!
Hope you liked it:-)

〇 この記事を書いてるのはこんな人

大学卒業後、営業職を1年目で挫折。その後29歳まで飲食店勤務とストリートバスケに奮闘。

30歳目前で "英語を使って仕事をしよう"と決意し再勉強。2年でTOEIC900オーバー達成。

そこから、

英語講師6年 / 日本語教師5年 / 日本酒の酒蔵で英語ガイド7年 / 海外の方へ日本酒発信活動・インバウンド観光客対象のオリジナル日本酒ツアー3年

英語習得前は想像できなかったことを経験。

このことがきっかけで、過去の自分のように長年英語で悩んできた方が、英語で可能性を広げるサポートがしたいと思うようになり、英語ガイドアドバイザーとして始動。

学生以来英語から遠ざかっているワーキングマザーを対象に、海外の方をアテンドするために必要な英語力を習得、オリジナルコンテンツ作成、英語ガイドとして楽しくやりがいのあるセカンドキャリアをスタートするサポートをしている。

- 実績 -

・TOEIC940
・某英会話スクール6年間で250名指導。2018年度講師部門成績1位
・国際唎酒師
・海外の方対象の日本酒の書籍作成
・インバウンド観光客対象の日本酒ツアー50回以上
・英語学習法セミナー20回以上

〇 英語学習に長い間悩んできた方へ向けたセミナー

・セミナーページ

・セミナー記事

〇 日本酒 in English

・セミナーページ

・セミナー記事

〇 海外からの旅行者向けの日本酒ツアー