家族はホムスにいるよ。お母さんとお父さんも。兄弟は3人で、みんな男。だから（家の中は）うるさかったと思う。

自分はダマスカスで法律を勉強していたんだけど、紛争で辞めなくてはならなくなった。ちゃんともう一回、法律と英語を勉強して、自分の事務所を持ちたい。

上の兄は、アレッポで兵士。下の弟は、大学で法律を勉強しているよ。

お母さんには、毎日電話してる。お父さんには...たまにかな。ほら、シリアでは男の子はお母さんが好きだから。兄にも電話するよ。無事かどうか。

自分はシリアに帰れない。書類がないから。レバノンとシリアの政治の関係。レバノンにいるから、無理なんだ。

英語をちゃんと勉強できなかったから、全然話せなくてごめんね。僕の英語はうまくない。

君にアラビア語を、僕からアラビア語を学んで、僕は君から英語を学ぶ、どう？いい？

（写真　レバノン・ベイルート　2018年　筆者撮影）