銀行口座は１つしかないの？

まっさきに思うのは、「この人たちは１人に対して銀行口座は１つだと思っているの？」という点。
銀行口座が１つな人もいるかもしれませんが、普通はいくつか持っているものじゃないでしょうか。
大谷選手のようなお金持ちならなおさら、複数の口座に分散して持つのが当たり前でしょう。
例えば大谷選手の現金資産が100億だとして、メイン口座、サブ口座に分けていて、例えば10億くらい入ったサブ口座で「小口の支払いはここからやっておいて」とするのは、おかしいことですかね？
一気に6億円じゃなくて、8〜9回に分けたと言われているのは、口座の制限のためだったのでは？
それなのに、「口座から６億円のお金がなくなって気が付かないのはおかしい！」みたいなことを言ってますよね。
総資産１０億円の人なら気付くかもしれませんが、２０２３年の年俸が４５億円で、CM収入なども３０億円以上、と言われる人は話が違うって分からないですかね？

「大谷が肩代わりした」から「盗まれた」に変化するのはおかしい？

これも良くわからないのですが、上記の発言は訂正前も訂正後も発信者は水原通訳です。上記の発言が宣誓の上で話されたものでない限り、変更に何も問題はないでしょう。もちろん、大谷選手自ら発信したものなら話は違いますが。