In Hawaii

様々なハワイの風景の映像。

EXT. BEACH -DUSK
サーファーたちが波を待つ、その中にBOB(39)日焼けをしたハワイアンの雰囲気漂うの男性がUMi(7) 日系の女の子にサーフィンを教えてる。その様子を、砂浜から眺める妊娠中の日系人の女性KIKO35)。
　　　　　　　　　BOB
(Umiのボードを押しながら）
　　　　　“こいで、こいで、こいで”
Umiは波をキャッチして、満面の笑みを浮かべながら。波に乗ってる。
　　　　　　　　　UMI
　　　　“お父さん見てみて！私、立ってる”
Bobは泣きそうになってる。
2人は日が沈むまでサーフィンを楽しんだ。
太陽が沈む。

INT. BOB’S HOUSE– NIGHT
BobとKikoはリビングでくつろいでいる。
　　　　　　　　　BOB
　　　(ちょっと感情高ぶった表情で)
　　　“Umiがお父さんって呼んでくれたよ”
Kikiも嬉しいそうな表情でBobの肩に頭をのせ
る。

INT. UMI’S ROOM- NIGHT
Umi はベットに入って、一枚の写真を眺めてる。その写真には小さい頃のUmiと1人の男性が映っている。
　　　　　　　　　　　UMI
　　　　　　　(写真を見つめながら)
“パパがいなくて寂しいよ、でもBob. も好き。ボブはいい人だよ、サーフィン教えてくれるし。知ってる？今日私ボードに立てたんだよ。パパあとね、Bobならパパみたいに、私の海になってくれると思うの.”
Bob が部屋に入ってくる。Umiはすかさず写真を枕の下に隠す。
　　　　　　　　　　BOB
“ヘイ。まだ寝てないの？”
UMI
“まだだよ。ちょっと話したいことあるの”
BOB
“いいよ、何？”
UMI
“私の海になってくれる？”
BOB
“君の海になる？”
UMI
“そう、海はいつも私の側にいるの”
BOB
（嬉しいそうに)
“おう、もちろん. ずっと君と君のお母さんの側にいるよ”
Umiはニコリとした。
　　　　　　　　　 BOB
“おやすみUmi”
UMI
“おやすみ”
Bobが電気を消す。
真っ暗な画面にタイトルの”My Ocean”が出てくる