はじめに

こちらの記事は1ファンであるキムラがロック大陸漫遊記の内容を非公式で勝手にまとめたものです。怒られたら辞めます。
なお、記載内容が放送とニュアンスが異なる場合がありますので正確な情報は放送音源にて確認をお願いします。

オープニングトーク

「ご機嫌いかがでしょうか。草野でございます11月の後半になりましてねすっかり寒くなってきていると思いますが。草野でございます11月の後半になりましてねすっかり寒くなってきていると思いますが。こういうね徐々に冬の入り口に差し掛かる時期というのはね街中で結構くしゃみされている方が多いです。こういうね徐々に冬の入り口に差し掛かる時期というのはね街中で結構くしゃみされている方が多いです。特に中高年男性が、自分も含めてですけれども、くしゃみ、なんていうか、近くでやられると結構びっくりすることありますよね。特に中高年男性が、自分も含めてですけれども、くしゃみ、なんていうか、近くでやられると結構びっくりすることありますよね。なんであんなにでかいのか？　よく考えてました。なんであんなにでかいのか？　あれって寂しがり屋のおじさんがですね、ここにいるよとか、そういう存在をアピールしているのかと思ったんですけども。
実はね、中高齢になってくると、腹筋が衰えて音が大きくなるということらしいんですよね。
確かにくしゃみを小さくしましょうとすると、これは俺の場合ですけど、腹筋すごい負担がかかってるなっていう実感がある。なので街中にすごいでっかいくしゃみの人がいたらあの人。
腹筋を衰えているんだなって生温かく見守ってあげてください。
さて番組の方ですけれども、私の好きな音楽の歌詞リクエストで漫遊記です。
昔は歌詞カードもないから英語で何歌っているか、気にしないということも多かったかもしれないですね。
俺自身も洋楽の聞き方として勝手に詩の内容を想像しながら聞くタイプでしたので後からへー、そんなこと歌ってたんだ知りたくなかったみたいなことも多かったんですけども。
たまにね、へー、そんないいこと歌ってたんだっていうような、そうすることがあったのでみなさんどうなんだろうと思ってリクエストテーマにしました。
あなたからのリクエストにお答えしてまいります。
その前に漫遊前の一曲、ニューアルバム見っけから」

花と虫 　/ スピッツ

本編

The World Has Turned and Left Me Here / Weezer

歌詞：https://g.co/kgs/vcG6LG

「（一通り歌詞を訳したあと）ちょっと失恋の歌ですかね。
"思春期あるわけなのですが、当時大好きだった男の子が大好きでした。
その頃は大好きな人がいなくなって、ひっくり返ってしまった世界ってどんなものだろう思いました。
その後、大人になってからその人と私の世界にひっくり返ってしまったのですが、私も手元にはその人との子供が残っていて高校生になりました。
一つの世界がひっくり返って終わってしまっても、実は別の世界に繋がっているのかなと感じます"
とねなかなか乗っけからすごい興味深いメッセージをいただきましたけども。
weezer実はね、実は中からご存知の方は皆さんご存知かと思いますけど、すごい面白い歌詞が多いですよね。
accross the seaって歌詞がすごい好きなんですけども、日本の女の子からファンレターが来てそこから妄想を膨らますという歌詞です。
これ当時聞いて、わかると思いましたね。
次はクイーン。
リクエストくださったのは埼玉〇〇さんですね。
(メッセージで一通り歌詞を紹介したあと)
そういうちょっとSFチックな歌詞ですね相対性理論を込めたSFの歌詞で物語って感じです。
曲はカントリー調で楽しげですが、歌詞を見ると切ない気持ちになります”
ね、これはちょっと浦島太郎みたいなんですね。
前に一度ロック大陸でかけた気がするんですけれども、そういう歌詞の意味を知った上で聞くと聞こえ方が違ってくるかもしれないですね。
それでは聞いてください」

'39 / Queen
歌詞：http://www.kget.jp/lyric/221651/%2739_Queen

「次はMIKAのロリポップ。
それに俺知らなかったんですけど、レバノンの出身のシンガーソングライター。
メッセージは広島県〇〇さん。
(一通りメッセージを紹介したあと)
これでもちゃんと歌詞読むと"恋は美味しいけど、危険だよ"っていうような感じなんですよね。
必ずしもポジティブなものではないんですけれども、曲調がひたすら明るいというそのギャップがまたいいのかもしれないですね」

lollipop / MIKA
歌詞：https://g.co/kgs/eDGrPo

「次は東京都〇〇さん。
（一通りメッセージを読み上げたあと）
ビートルズの最近イエスタデイという話題の映画を見に行ったんですけど。
あのシーンはやっぱり泣いちゃいますよねと、ネタバレしないようにふれますけれども、ビートルズすごいなと改めて思っている今日この頃ですけれども。
これ絶対なんか遠まわしにも失恋ソングなんじゃないのかなと思っていたんですが、"選ばれたのは僕じゃなくどこかの貴族"とかそういう思ってたんですけども、でも全体を読むと、友情ソングだったりするのかなというふうに思える歌詞ですね。
その辺をちょっといろいろ想像しながらまた聞いてみたいと思います。
それでは聞いてください」

She Loves You / The Beatles
歌詞：https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/She-Loves-You/She-Loves-You

「今日は私の好きな洋楽の歌詞リクエストテーマをしていますが次のメッセージでしょう。
東京都〇〇さん。
"80年代に大ヒットした曲です。
バンドやってた私は学生時代この曲が大好きすぎて、よく似た曲を作ったりもしました。
君が秘密にしていることを知ってるよ。
君はね本当僕が欲しいって言ってる。
隠しても無駄だというような話で。
起きてる間はそっけない彼女なのだろうと想像を膨らませると、より一層彼女がかわいらしく思えば本当にロマンチックだなと思います"
なるほどね。
この歌詞の主人公というのはすごい自信家なんですね。
なんか絶対俺には作れないタイプの歌詞ですね。
作るとしたら"寝言でも、俺は君の名前を呼んでいるよ"とか、そうなっちゃうかも。逆にね、逆の立場でね、もしくは"君の寝言を聞いてみたいな"とかそういう感じになりそう。
はい、それでは聞いていただきましょう」

Talking in Your Sleep / The Romantics
歌詞:http://www.kget.jp/lyric/261253/Talking+In+Your+Sleep_The+Romantics

「結構これ流行ってたよね、この曲ねこういう80年代のメジャーな曲は俺、当時ちょっと避けてたんですけど、今聞くと意外にいいですね。
次のリクエストが神奈川県〇〇さん。
リクエストしてくれた曲はフェアグラウンドアトラクションハレルヤという曲ですけれども。
"これから始まる恋のドキドキワクワクが、冬が来る前の抜けるような青い空に浮かんでくるような素敵な歌詞だなと思って初めて聞いた30年以上前から大好きな曲です。一番好きな部分は最後のこれからすぐ100万回ものキスの初めてのキスを私たちはするのよっていうところです。
ここで歌が終わるのがぐっときます"
すごいね。
100万回。これからするであろう第1回目を今するんですね。
これ知ると結構鳥肌立つ感じの美しいハッピーエンドのワンシーンを見てる感じですよね始まることの美しさ何かシャイな恋人が今まさにこういう始めますよね。
そういう歌ですね」

ALLELUJAH / Fairground Attraction
歌詞：https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/Fairground-Attraction/Allelujah

「次はですね。東京都〇〇さんからいただいたメッセージですけど。
"10代後半でアルバイトをしていたときに流行っていた曲です。
アルバイト先で一生働いていた男性のことが気になり始めたんです。
仮に彼女がいることがわかった。
私は自分の気持ちを抑えながら仕事をしていました。当時の心境とシンクロしてました。クリスマスの夜は聞きながら涙を流したました。ちなみにこの彼への思いは強くなるばかりで数年後の再開時に告白し、お付き合いすることができました"
すごいね。成就させたんですね。
このなんですけど前から俺はもちろん知ってましたけど。
やっぱりそういうことをそういう感じだったねという良い意味で意外性はない暑いメロディーにきちんとした歌詞。
それではください」

Alone / Heart
歌詞：http://www.nextenglish.net/alone-heart

ちょっぴりタイムマシーン

「このコーナーはこれまで上陸した壮大な旅だって今ちょっとうもれてしまいそうかな、最近ラジオでかかってないんじゃないの。
そんな曲を残していこうかなと思うミュージックライブラリーを開いていただきたいと思います。
そんなコーナーです。
今回はローズマリー、70年代から活躍しているロックバンドです。
今も現役でいらっしゃいますけれども、70年代前半にモト冬樹さんがビジーフォーのモト冬樹が在籍してらっしゃったバンドですね。
当時の写真を見てみると、冬樹さんはちょっとアイドルっぽいルックスです。
曲はちょっと何かスイートとかベイシティーローラーとかその辺のちょっとポップなロックバンドに近い感じ。
聞きやすいロックでこれ埋もれさせるの非常にもったいないと思いました」

俺のあいつ / ローズマリー

アフタートーク

「今日は私は好きな洋楽の歌詞リクエストで漫遊記いかがでしたでしょうか。リクエストの会は、皆さんに教えていただけるということで本当に勉強になりますね。
いただいたメッセージを養分にまた楽しく番組続けていけそうです。
ありがとうございました。
さて来週のロック大陸ですけれども、フルートの入った曲で漫遊記です。
スピッツのニューアルバム見っけに僕の曲がったしっぽというフルート池田若菜さんですが、はいっているんですけれども、フルートの音というのがなんていうか、めちゃめちゃその世界に乗っけちゃう力もあることだと思うんですよね。
そんなフルートを効果的に使ったの曲を紹介したいと思います
どうぞお楽しみに」

番組リクエストはこちらからどうぞ

感想

リクエストメッセージ、書き起こすの手間な上に歌詞の翻訳もあるのですごい大変でした。ちょっといくつかは省略してしまいました。