見出し画像

【タイ語】ทำวันนี้ ให้ดีที่สุด

日本の冬
ฤดูหนาวในญี่ปุ่น หน้าหนาวในญี่ปุ่
日本の冬は、タイよりも寒です。
ฤดูหนาว ที่ ญี่ปุ่น จะ หนาว กว่า เมืองไทย
気温が、マイナスになることもあります。
บางครั้ง อุณหภูมิ อาจ ลดลง ต่ำ กว่า ศูนย์
บางครั้ง ติดลบ
そして、日本の冬は、雪が降ります。
และ ในฤดูหนาว ที่ ญี่ปุ่น ก็มี หิมะตก
冬は、寒いので外出が少なくなります。
หน้าหนาว อากาศ หนาว เลย ไม่ค่อย ออกบ้าน
そして、夜が長いので、勉強もできます。พ
แล้วก็้ กลางคืนนาน ก็เลย เรียนได้
私は、好きな言葉があります。
ผม มี คำ ที่ ชอบ
วลี フレーズ คำคม 名言
「花も咲かない寒い日は、下へ下へと根を伸ばせ!やがて大きな花が咲く」
วันที่ อากาศ หนาวเย็น ไม่มี ดอกไม้บาน แต่ ราก จะ หยั่ง ลึก ลงไป
ลึก ふかい
อีกไม่นาน ดอกไม้ดอกใหญ่ ก็จะ บานสะพรั่ง
บาน 咲く
บานสะพรั่ง 花が満開咲いている。
สาวสะพรั่ง 女の子が大人になったこと
この意味は、次のとおりです。ต่อไปนี้

ซึ่ง หมายความ ว่า:
花も咲かないような寒い日は、しっかり基礎練習をしましょう。そうすれば、努力(どりょく)が実(みの)り、やがて大きな成功となるでしょう。
ในวันที่อากาศหนาว ไม่มีดอกไม้บาน
( มา ) ฝึกพื้นฐานอย่างละเอียดกันดีกว่า
( มา )ฝึกพื้นฐาน ให้ดี กัน ดีกว่า
หากคุณทำเช่นนั้น ความพยายามของคุณจะเกิดผล
ถ้า ทำแบบนั้น ความ พยายาม จะ เกิด ผล
เกิด ผล (ผน) 実る
ในไม่ช้า やがて ก็จะ ประสบความสำเร็จ 成功する อย่างมาก
冬は、しっかり勉強したいと思います。
ผม อยาก เรียน หนัก ใน ฤดูหนาวนี้
หนัก 重い
นัด 約束する
タイの素敵な言葉を教えてください。
ช่วย บอก คำไทย ดีๆ หน่อย ครับ
Seize the Day
ทำวันนี้ ให้ดีที่สุด

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?