2月23日（金曜日）2024年
วันศุกร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ 2024　
日記　やさしい口語にしてください。
今日は、天皇誕生日（てんのうたんじょうび）で、祝日です。
วันนี้ เป็น วันเกิด ของจักรพรรดิ　càk·krà·phát　และ เป็น วันหยุด
昔は、家の玄関に、国旗を掲（かか）げました。
เมื่อก่อน จะมี การแขวน khwɛ̌ɛn ธงชาติ ไว้ ที่ ทางเข้าบ้าน
今は、めんどくさいので、やりません。
ตอนนี้ นั่นเป็น ขี้เกียจ ก็เลย จะไม่แขวน 掲（かか）げません。
ตอนนี้ ขี้เกียจ ก็เลย จะไม่ทำ

今日は、美容院（びよういん）に行きました。
วันนี้ ผม ไป ร้านเสริมสวยsə̌əm sǔːay (ร้านทำผม)
วันนี้ ผม ไป ร้านทำผม

代金（だいきん）は、５千円です。
เงินจำนวน 5,000 เยน
ค่าทำผม 5,000 เยน
เสีย 5,000 เยน

最近、値上げされました。
ช่วงนี้　ราคาขึ้นไป

日本は、カット代が高いですね。
การตัดผมมีราคาแพงในญี่ปุ่น
ค่าตัดผม ที่ญี่ปุ่น แพง

その後、スターバックスで、ゆっくりしてから、帰りました。
หลังจากไปสตาร์บัคส์ใจเย็นๆ นะแล้วกลับบ้าน
หลังจากนั้น ไปสตาร์บัคส์ พักผ่อน แล้วกลับบ้าน
หลังจาก ไปสตาร์บัคส์ แล้ว(ก็) พักผ่อน แล้ว(ก็) กลับบ้าน

途中で、１００円ショップのダイソーに寄りました。
ระหว่างทาง แวะ มาที่ร้าน ครับ ร้านไดโซะ
แวะ + 場所

お皿や、コップなど買いました。
ฉัน ซื้อจาน ถ้วย ฯลฯ
ซื้อ พวก จาน ถ้วย (口語)

安いので、つい買ってしまいます。（多く買ってしまいます。）
(มันそれら、それ)ราคา ถูก ฉัน ก็เลย ซื้อ มัน มา (ผมซื้อเยอะครับ..)
お昼は、トムヤムクンと焼きそばを食べました。
มื้อกลางวัน　ฉัน กิน ต้มยำกุ้ง และ บะหมี่ผัด
Meal มื้อ 食事
ข้าวกลางวัน　ฉัน กิน ต้มยำกุ้ง และ บะหมี่ผัด

電子レンジで、温めました。
ฉัน อุ่น มัน ด้วย ไมโครเวฟ
เวฟ ด้วย ไมโครเวฟ

そして、タイ語を勉強しています。
และฉัน กำลัง เรียน ภาษาไทย

今は、タイ文字を早く読むことができるように、練習しています。
ตอนนี้ฉัน กำลังฝึก เพื่อให้ สามารถ อ่าน ตัวอักษรไทย ได้ อย่างรวด เร็วๆ

声調記号により、単語の意味が変わるので、難しいです。
นี่เป็นเรื่อง ยาก เพราะ(ว่า) สัญลักษณ์น้ำเสียง วรรณยุกต์ wan na yúk เปลี่ยน ความหมายของ คำ
วรรณยุกต์ wan na yúk เปลี่ยน ความหมายของ คำ ก็เลย ยาก

発音も、日本語には、ない音なので難しいです。
นอกจากนี้ ยังออกเสียงยาก เพราะ เป็นเสียง ที่ไม่มี อยู่ใน ภาษาญี่ปุ่น
しかも、それにแล้วยัง ออกเสียง ยาก เพราะ เป็น เสียง ที่ ไม่มี ใน ภาษาญี่ปุ่น

2年前は、何も読むことができませんでした。
(เมื่อとき)สองปีก่อน　ผม　อ่านอะไร　ไม่ได้เลย

今は、とても楽しいです。
มันสนุกจริงๆตอนนี้
ตอนนี้ สนุกมาก

余談（よだん）
การพูดนอกเรื่อง

スピリチュアルなことに、興味がありますか？
คุณสนใจ　เรื่องจิตวิญญาณ　หรือไม่?
คุณสนใจ　เรื่องจิตวิญญาณ　ไหม?

今、ネットでは、大きな災害があると予言されています。
ตอนนี้ บนอินเตอร์เน็ต คาดการณ์ว่า จะเกิด ภัยพิบัติ
ตอนนี้ บนอินเตอร์เน็ต ทำนาย ว่า จะเกิด ภัยพิบัติ phay phí bàt

それは、2025年7月5日午前4時18分です。
วันที่ 5 กรกฎาคม 2568 เวลา 04:18 น.

信じるか信じないかは、あなたしだいです。
ขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณเชื่อหรือไม่
เชื่อ หรือ ไม่เชื่อ แล้วแต่คุณ