It's always darkest before dawn.

イギリスのことわざだそうです。

「明けない夜はない」とも訳されていますが、タイトルの訳が一番心に沁みますね。

日本にも「冬来たりなば春遠からじ」という言葉がありますね。