ドイツ語版の「活動的生」です。 ドイツ語版は、Kohlhammer版とPiper版があるそうです。但し、今あるのはPiper版だけだそうです。

ドイツ語版の翻訳本です。英語版の訳はお馴染みの「人間の条件」として文庫であります。みすず本は良いものが多いですが、高いですね。

この本は非常ににお役に立ちます。読み間違えなどを防止してくれます。自分で原本を読みのが一番ですが、このようなガイドはありがたいです。