iOS Release Notes
👋🏽 Thank you so much for being part of the Clubhouse community! Below is a list of what we shipped in each recent release.
Weds, 11/17

Hey, happy Wednesday! We have some new stuff for you to play with today.

Closed Captioning
We want Clubhouse to be a welcoming place where everyone can enjoy the magic that happens when people get together and talk with one another. Closed Captioning mode within Live rooms makes that possible for more people.
It starts rolling out today with support for English. We're also releasing Captions in beta for Cantonese, Mandarin Chinese, Yue Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Arabic, Russian and Turkish. To enable Closed Captioning, click on the "..." button within a live room and select "Show Captions". Check it out and please send us any feedback!
Better Discovery for Replays
There's nothing like experiencing the moment in real time, but replays have helped creators of all types build a catalog of their best rooms for people to enjoy as if they were live, but later. Now we're also making it easier to find these replays as a user. Yay!
Replays in Search
Replay rooms now show up as a result when you search! If you heard about a great room that you missed, just search for the title, kick back and listen in.
Replay Carousels
We love the hallway because it's so much more than a feed — at its best, it really feels like walking through the world and seeing all kinds of people around you having wildly diverse conversations. Today, a new crowd is arriving at the party: carousels featuring replays from the best rooms in your network! It's also really good exercise for your finger to swipe sideways instead of just downwards, scientifically, this is a known fact. Enjoy!

日本語訳

iOSリリースノート
いつもClubhouseをご利用いただき、ありがとうございます。最近のリリースで出荷したものを以下にまとめました。
11月17日(水)

こんにちは、ハッピーウェンズデー 今日はいくつかの新機能をご紹介します。

クローズドキャプション
クラブハウスは、人々が集まり、お互いに話し合うときに起こる魔法を誰もが楽しめる、歓迎すべき場所でありたいと思っています。ライブルームでのクローズドキャプションモードは、より多くの人にそれを可能にします。
本日より、英語に対応したクローズドキャプションを開始します。また、広東語、中国語（北京語）、中国語（越語）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語、アラビア語、ロシア語、トルコ語の字幕をベータ版としてリリースしています。クローズドキャプションを有効にするには、ライブルーム内の「...」ボタンをクリックし、「キャプションを表示」を選択します。ご覧になって、ご意見・ご感想をお寄せください。
リプレイの発見力が向上
リプレイは、様々なタイプのクリエイターが自分のベストルームのカタログを作成し、ライブのように後から楽しむのに役立っています。今回、ユーザーがこれらのリプレイを簡単に見つけることができるようになりました。やったー
検索でリプレイを探す
検索すると、リプレイルームが結果として表示されるようになりました。見逃していた素敵なルームがあったら、タイトルを検索して、ゆっくり聞いてみてください。
リプレイ・カルーセル
廊下が好きなのは、それが単なるフィード以上のものだからです。最高の状態では、本当に世界を歩いているような気分になり、周りにいる様々な人々が多種多様な会話をしているのを見ることができます。今日、このパーティーに新しい仲間がやってきました。ネットワーク内の最高の部屋からのリプレイを集めたカルーセルです。下に向かってスワイプするのではなく、横に向かってスワイプすることで、指の運動にもなります。これは科学的にも有名な話です。ぜひお楽しみください。

Android Release Notes
👋🏽 Thank you so much for being part of the Clubhouse community! Below is a list of what we shipped in each recent release.
Weds, 11/17

Hey, happy Wednesday! We have some new stuff for you to play with today.

Better Discovery for Replays
There's nothing like experiencing the moment in real time, but replays have helped creators of all types build a catalog of their best rooms for people to enjoy as if they were live, but later. Now we're also making it easier to find these replays as a user. Yay!
Replays in Search
Replay rooms now show up as a result when you search! If you heard about a great room that you missed, just search for the title, kick back and listen in.
Replay Carousels
We love the hallway because it's so much more than a feed — at its best, it really feels like walking through the world and seeing all kinds of people around you having wildly diverse conversations. Today, a new crowd is arriving at the party: carousels featuring replays from the best rooms in your network! It's also really good exercise for your finger to swipe sideways instead of just downwards, scientifically, this is a known fact. Enjoy!

日本語訳

Android リリースノート
いつもクラブハウスをご利用いただき、ありがとうございます。最近のリリースで出荷したものを以下にまとめました。
11月17日(水)

こんにちは、水曜日です。今日はいくつかの新機能をご紹介します。

リプレイのためのより良い発見
リプレイは、様々なタイプのクリエイターが自分の最高の部屋のカタログを作成し、ライブのように後から楽しむのに役立っています。今回は、ユーザーがこれらのリプレイを簡単に見つけることができるようになりました。やったー
検索でリプレイを探す
検索すると、リプレイルームが結果として表示されるようになりました。見逃していた素敵なルームがあったら、タイトルを検索して、ゆっくりと聞いてみてください。
リプレイ・カルーセル
廊下が好きなのは、それが単なるフィード以上のものだからです。最高の状態では、本当に世界を歩いているような気分になり、周りにいる様々な人々が多種多様な会話をしているのを見ることができます。今日、このパーティーに新しい仲間がやってきました。ネットワーク内の最高の部屋からのリプレイを集めたカルーセルです。下に向かってスワイプするのではなく、横に向かってスワイプすることで、指の運動にもなります。これは科学的にも有名な話です。ぜひお楽しみください。