専門用語の量や扱い方で、伝えたいことが伝わらなくなること、あるね～という話。

　他人に(特に、お客さんに)、なにか物事を伝えなきゃいけないとき、その人になにか行動を起こしてもらう・変えてもらう必要があるときは、専門用語を基本的に使わずに話すのが無難だなぁ、と思いますね。

　自分はその専門用語が使われている分野のネイティブかもしれないけど、相手はネイティブじゃないですからね。

SN