（訳）
　これも今となっては昔の話となる。慈恵僧正は近江国浅井郡の人である。
　僧正が比叡山の戒壇建立に人夫を集められなかったため、手をつけられなかった頃のことだ。浅井の郡司は慈恵僧正と親しい間柄であるのに加えて僧正とは師僧と檀家との関係であって、法事を執り行う時にこの僧正を招待し申し上げて、もてなしの食膳用に眼前で大豆を炒って酢をかけたところ、僧正が「どうして酢なんかをかけるのだ」と問いなさったので、郡司がいうことには「暖かい時節に炒り大豆に酢をかけると、すむつかりといって、シワがよって、箸でうまくはさめるのだ。そうでなければ大豆はすべってはさめないのだ」と言う。僧正が言うことには「どんな豆であったって、どうして挟まらないなんてことがあるだろうか。投げやるとしたって、私はそいつを挟んで食ってやろう」と言うので、郡司は「まさかそんな事はできまいよ」と言い争った。僧正は「もし私が勝ったなら、他は許しませんよ。戒壇を建立なさってください」と言ったので、郡司は「そんなのは簡単だ」と言って、炒り豆を投げやると、僧正は4mほど引いて座りなさって、一度も豆を落とさず挟みなさった。見物した者は誰も彼もが驚嘆する。たった今搾りたての柚子の種を混ぜて投げやった時こそ、挟む時に滑らしなさったけれど、落とすことはなくてすぐにまた挟み止めなさった。郡司は家門の広いものであったので、大人数を寄越して、その日のうちに戒壇を建立したということだ。

（原文）
　是も今はむかし、慈恵僧正は近江国浅井郡の人なり。叡山の戒壇を、人夫かなはざりければ、えつかざりけるころ、浅井の郡司は、したしきうへに、師檀にて仏事を修する間、この僧正を請じたてまつりて、僧膳の料に、前にて大豆をいりて酢をかけけるを、「なにしに酢をばかくるぞ。」と問はれければ、郡司いはく、「あたたかなる時、酢をかけつれば、すむつかりとて、にがみて、よくはさまるるなり。しからざれば、すべりてはさまれぬなり。」といふ。僧正のいはく、「いかなりとも、なじかは、はさまぬやうやあるべき。なげやるとも、はさみくひてん。」とありければ、「いかでさる事あるべき。」とあらがひけり。僧正「勝ち申しなば、異事あるべからず。戒壇を築てたまへ。」とありければ、「やすき事。」とて、いりまめを投げやるに、一間ばかりのきて居給ひて、一度もおとさずはさまれけり。見るものあさまずといふ事なし。柚のさねのただいましぼりいだしたるをまぜて、投げやりたりけるをぞ、はさみすべらかし給ひたりけれど、おとしもたてず、やがて又はさみとどめ給ひける。郡司一家広きものなれば、人数をおこして、不日に戒壇を築てけりとぞ。