ネット上で拡散するオモシロ画像（ネタ画像、写真大喜利）のことを英語でinternet memeと言います。最近は日本語でもミームと言うようになりましたね。

英語memeを理解するために必要な力

英語圏のmemeを見て反射的に「ププっ」と笑うには、３つの知識が必要です。
①英語力（特にイディオム）
②社会･文化的背景
③memeの定型

問題１：ハリウッド女優の名前

例えばこちら。彼女はハリウッド女優のリース・ウィザースプーン。

ダジャレなので割と分かりやすいけど、それでも彼女が誰なのか知らなければ面白さも半減。これはハリウッドセレブの名前を使ったmemeの定番（③memeの定型）です。

問題２：あの名曲が聞こえますか？

続いてこちら。

ププっと笑った人は、あの名曲”We will rock you"が脳内で再生されたはず。

・右上（ウィル・スミス、アカデミー賞授賞式でビンタ事件）
・左下（懐かしのゲーム機Wii、ウィル・スミス）
・右下（俳優ロック）

これらの知識（②社会・文化的背景）がないと、曲は聞こえてこないし笑えません。

問題３：この曲は何？

音楽ネタでもうひとつ。この曲が流れてくるでしょうか。

この説明を聞いたあとに曲を聞き直したら、この絵がどういうことか分かるはず。

問題４：イギリスとペプシ

ついでにイギリスつながりでこちら。何を意味するでしょう？

実はこれ、エリザベス女王崩御の時に出回ったmeme。理解するには、若干の①と、②③の知識が必要です。

①英語力（特にイディオム）
②社会･文化的背景
③memeの定型

・ロイヤルブルーの帽子と言えばエリザベス女王
・ペプシのロゴは、逆さまにすると"is ded”に見えるので、よくネタにされる
・is ded＝本当の綴りはis deadだけど「死んでいる」の意味

説明を聞くとなるほどーと思いますよね。でもピンとこなければ、何のことだか分からない。それが英語memeです。

次回は①英語力（特にイディオム）が必要なmemeについて取り上げてみます。ではまた来週。