見出し画像

【作曲記録】【LOVE!OUR SAN!】07

現在、作詞の段階。

今日は
日本語→インドネシア語

直訳を。

Sebelum Tidur
Mau cerita
Tidak mengantuk, sudah jam 9 malam
Sudah bosan Youtube nya juga
Papa atau mama?
Yang masih bisa main 
Minta tolong ceritakan Happy birthday aku
Biar senang pada mimpi hari ini.

Kamu
Serlalu ketawa dengan semangat
Kadan suka menangis
Terus
Sangat pintar dan ramah

Semakin besar semakin pintar bicara
Makasih karena berikan kado besar.

Ada suara musik
tiba-tiba kamu berdiri
dan tidak berhenti, tidak bisa berhenti
gelakan tanggan dan kaki
Papa atau Mama?
Yang kamu milip nya?
Mungkin, bukan pasti
dari dua dua nya.

Kamu
Serlalu ketawa dengan semangat
Kadan suka menangis
Terus
Sangat pintar dan ramah

Semakin besar semakin pintar bicara
Makasih karena berikan kado besar.

Walaupun
kamu jadi dewasa yang besar
dan jauhkan dari Papa dan Mama

Kamu
Serlalu ketawa dengan semangat
Kadan suka menangis
Terus
Sangat pintar dan ramah

Semakin besar semakin pintar bicara
Makasih karena berikan kado besar.

ここから
切り方を選んで
韻を踏んで


テクニック的なことを
やっていくのである。

ゆっくりとね。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?