「見た目に言及してはいけない」は部分的に正しくて、部分的に間違いだと思う。

嫌だって言われたら言うのをやめるべきだ。
相手をバカにする意図があるなら言うのをやめるべきだ。

「小さくてかわいい」という感想を気軽に言う人間たちよ。
その言葉で気分を害する人間だっているんだぞ。

しかし一方で、頑張っている部分を褒められたら嬉しい人もいる。
見た目に対してだとしても、努力した部分を褒められるのは気分がいいと感じることもある。

言葉狩りは難しいぞ。
人間は、それぞれ不快に感じるポイントが違うからな。