「of」を訳す時、日本では「～の」と訳す、と中学で習います。それでは
質問）It is of the opinion that ～　は、何て訳せばいいのでしょうか。「of」のイメージは、実は、左向きの「＝」なのではないかと考えます。
回答）～と考えます。～という意見です。