くだけねこにこばん

聞き間違えて、むしろ良い方向にむかうことのたとえ

＊稲村さんの解説＊
「こばん」がもらえると聞いたくだけねこは、「こばん」をあろうことか「こうばん」つまり「交番」と聞き間違えてしまいました。そして、交番にいる犬のお巡りさんに「お昼寝のしすぎだワンワン！！」と叱られると思ったくだけねこは、慌てて働き者になりました。その日からくだけねこは、毎日毎日にゃんにゃんから「こばんをあげるにゃ」と聞いては、びっくりして働きまくりました。でも結局3日後には疲れてしまい、また「ごろにゃー」と言って屋根の上でうっかり眠ってしまうのでした。

＜本来の使い方＞
猫に小判
価値の分からない人に貴重なものを与えても、何の役にも立たないことのたとえ