イギリスの人と話した時…

恥ずかしながら最近知りました。
Social Media っていうんですね、
日本でいうSNSのこと😹
英語ネイティブ含む欧米の人たちに
同じ質問を何度もされたんです。
まさかFacebook やtwitterを
知らないと言い出すの…？
もしかしてSNS離れが進んだ
デジタルデトックスなのか？？
なんて思ったら！
わたしが英語で使われてる呼び方を
知らなかっただけ！


もともとは、
Social networking services と
Social mediaは別物らしいのです。
それなのに、日本語に入ると、
どうして！どうして？
元々の意味から変わっちゃうんだ！
だからカタカナはとても苦手です…。
これはアルファベットだけどさ…。