見出し画像

韓国ドラマ『社内お見合い Business Proposal』

Netflixでサクッと見れる王道ラブコメの韓国ドラマを紹介します。

あらすじ

ルックスと財力を兼ね備えた完璧な社長カン・テム(アン・ヒョソプ)と、食品開発部門の社員シン・ハリ(キム・セジョン)との恋愛コメディです。

財閥令嬢の親友チン・ヨンソ(ソル・イナ)から縁談を壊してほしいと頼まれたシン・ハリが本人に偽装しお見合いに出席したことから出会いが始まり、徐々に惹かれ合う様子がコミカルに描かれます。

漫画原作で、コメディに振り切った全部盛りのラブコメです。全12話12時間の作品です。

予告動画

韓国のテレビ局SBSで2022年に放送され、日本ではNetflix公開で公開されています。

メインキャスト4人の相関図です。
コメディなので、全員がクセのある役柄です。

感想

英語吹替+英語字幕で見ました。
王道のラブコメで、何も考えずに見れるので、オススメです。

Netflixでは英語吹替・字幕で見れ、この作品でも優秀です。話が進むにつれ、社長カン・テムのシン・ハリへの甘い言葉が頻繁に出てきます。

Do you know what my love for you and this credit card have in common? They both have no limit.
(あなたへの愛とこのクレジットカードの共通点がわかる?ともにリミットがないんだ)

財力を持ち合わせているので言える
ウイットのあるセリフです。

If you come any closer, I’m never going to let you go again.(もっと近くに来てくれたら、もう決して離さないよ。)

紆余曲折を経てかけた甘い言葉です。

Let me say this again. I have feelings for you, Ms. Shin and I won’t give up. If you reject me, I’ll ask you out again and again until you finally like me back. So you need to brace yourself.
(何度も言うよ。あなたが好きで、諦めないって。断っても、好きになってくれるまで何度も誘うよ。覚悟しといて。)

シン・ハリが社長との身分の違いを意識して、
身を引いたときにかけた言葉です。

王道のラブコメで見やすく、相関図のサブキャラも濃いです。Netflixが見れる方は見てみてください。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?