何度言えばいいの
How many times should I say it?

あなたが　思うほどいい子じゃない
I'm not as nice as you think

ガソリンスタンドの　角を曲がる
Turn the corner at the gas station

古い倉庫の中
Inside an old warehouse

ライブハウス帰りのバンド達
The bands returning from live house

集めてジャムる木曜日の夜
Thursday night to gather and jam

PUNK ROCKが好きなあいつは
That guy who likes punk rock

夏でも革ジャンを着てる
He wares a leather jacket even in summer

ちょっとおかしく思うけれど
I think it's a little strange thought but

最高な時間　oh anarchy in the night Yeah!
it is a good time             　　　　　　　　  

明日テレビだよと電話が鳴る
The phone told me that we will be on TV tomorrow

ごめんね帰らなきゃ
Sorry I have to go home

Punk's Not Dead!

ヘンな顔して　笑わせてくれたね
You made me a funny face and made me laugh

迎えに来なくてもいいのに
I don't need you to come pick me up

免許とバイクが欲しくなってきちゃう
I'm starting to want a license and a motorcycle

PUNK ROCKが好きなあいつの
That guy who likes punk rock

レスポールは重すぎる
his Les Paul is too heavy

あたしがドラム叩くから　最後に
I'll play the drams, so finally

Oh Baby　oh anarchy in the night Yeah!

唇をちょっと尖らせて
I pout my lips a little

あいつの仕草を　真似てみる
To imitate his gestures

あたしのGuitarにだってMy Rocks
Even my guitar playing has its own Rocks

負けてるつもりはないからね
I'm not going to be inferior to you

PUNK ROCKが生きた時代は
The era of punk rock

今でもずっと続いてる
continues to this day

ちょっとくらい　壊してゆかなくちゃ
I have to break it down a little bit

Oh Baby No Future　oh anarchy in the night Yeah!