「疲れる」という言葉は英語では『tired』と『exhausted』があります。

これは疲れ具合が違うんです。

軽く…というか、普通に日々の諸々で疲れた時は『tired』

とっても疲れた、疲れ果てた時には『exhausted』