❤小～高校生と,母親向けのレッスン

   (１年間で国語力の悩みが解決できる!）

名古屋弁 ②
 
【特色のある名古屋弁】
(2) ユニークな「 名古屋弁」の発音
　名古屋の発音で最もわかりやすい特徴
は、母音を伸ばすことにあります。例え
ば、「あー、えらー」は、「ああ、つか
れた」という意味で、他の土地から来た
人がこの表現を始めて聞くとビックリし
てしまいます。
 
「えらい」は、他の土地から来た人が、
名古屋に来て驚くナンバーワンのランキ
ングだそうです。なぜなら、日本語には、
「えらい」＝「偉い」という単語があり、
名古屋弁とは全く違う意味が一般的だか
らです。つまり、名古屋弁でいう「えら
い」とは、「(体が)しんどい、きつい、
だるい」という意味になるので、風邪や
寝不足など、あらゆる場面で使われて
います。
 
【例文】
　・名古屋弁　
　　きんのう（きのう）から熱を
　　出しとってえらいもんで、
　　バイト休んでええですか？
　・標準語　　
　　昨日から熱を出していて体が
　　つらいので、バイト休んでいい
　　ですか？
 
　このように名古屋人はこの「えらい」
という単語が、この地方独特の意味が
あるという自覚がないため、上のような
言い方を無意識に使う傾向があります。

　その他にも名古屋弁の典型的な言い回
しとして、次のような例もありますので、
参考にしてください。
 
　　・（そう）だね→（そー）だがね
　　・いいがね→ええがね！
　　・とてもうれしい！
　　　　→でらうれしいー！
　　・うまい！→ うみゃー！
　　・なにしているの？
　　　　→ なにしとる？
 
　名古屋弁は発音を伸ばし、そしてイン
トネーションと続いて語尾の変化の仕方
にも特徴があると言われています。中で
も有名な名古屋弁「だがや」が語尾の
変化で最も多いといわれています。
 
　例えば、「今日は暑いね」が「今日は
暑いがや」と語尾が変化します。また、
「そうだよね」が「そーだがや」、「今、
やっているよ」が「今、やっとるがね」
というようになります。この「～だがや」
や「～るがね」に関しては、名古屋市に
住む若い人たちが使う語尾になります。
　
　もう少し年配の方になると、語尾が
「なも」とする方もいます。いずれにし
ても名古屋に行くと、「～だがや」や
「 ～だがね」は、市内の至る所で何度
でも耳にすると思います。

　名古屋弁の代表的表現の「～だがや」
は「～でら」とは違い、名古屋弁が可愛
いと指摘されることがあります。さらに、
「～もん」や「～まい」ですが、聞きな
れない人からすると、面白い方言として
人気があるようです。

　名古屋弁で、語尾につく言葉にはそれ
ぞれに意味があり、「～もん」は「～だ
から」になり、「～まい」は「～しよう
よ」というふうに変ります。

　その他、母音が長くなる単語は数多く
ありますが、学校でしょっちゅう耳にし
ていたのは、次のよう言葉です。
 
　　・学校 →　がっこー
　　・教室 →　きよーしつ
　　・廊下 →　ろーか
　　・早退　→　そーたい
　　・教科 →　きょーか
　　・校則 →　こーそく
　　・頭髪検査→とーはつけんさ
　　・朝礼 →　ちょーれい
　　・放課（休み時間）→ほーか
 
　ちなみに、「放課」は普通「放課後」
を意味しますが、名古屋では「休み時間」
の意味で使われているのを知らず、私
はうっかり生徒との約束をスッポかして、
みんなから注意されたことがあります。

　ちなみに、よく耳にする度に驚いた
言葉があり、それををいくつか紹介し
ます。 　

　・名古屋駅 →めーえき　
　・名古屋大学 →めーだい　　　
　　（東京の「明大」ではない）　　
　・合格 　　→ ごーかく　
　・あんたねえ →あんたねー　
　・そうか、そうか　　　　　　　
　　　　　→ ほーか、ほーか 　

　これは余談ですが、否定語の「～ない」
は「～にゃー」となります。ですから、
「にゃー」は猫が「ニャーニャー」と、
鳴いているように聞こえると指摘される
ほど、すっかり有名になってしまいまし
た。しかし、最近では名古屋人、特に
女性は他県の評判を意識して控えている
せいか、あまり耳にしなくなりました。 　

　ところで、名古屋弁の「～もん」を
使用する場合は、例えば「今日は暑かっ
たので、汗が出た」を「今日は暑かった
もんで、汗がでた」となります。そして、
「～まい」の場合は、例えば「 食事に
行こうよ」となり、「食事にいこまい」
や「テニスしようよ」を「テニスしよ
まい」となります。 　

　名古屋弁では、発音上からいくつかの
約束事がありますので、簡単にまとめを
しておこうと思います。 　

　①「 ミャーミャー」言葉　　　　
　　実際には書き言葉での表現は　　
　　ありません。これは例えば　　
　　「行こみゃー」は「 行こめぁ　　
　　ー(mæ:)」に近い発音になり　　
　　ます。つまり、長音はあいまい　　
　　母音で伸ばすということになり　　
　　ます。まるで英語の二重母音の　　
　　ようです。

　② 母音の長音化の傾向
 　　母音は長く引っ張って長音
　　化する傾向にありあります。
　　例えば「あー」「いー」、
　　「うー」、「えー」、「おー」
　　は、「えぁー」、「えぃー」、
　　「いぅー」、「いぇー」、
　　「うぉー」となります。また、
　　「あい」「あえ」の発音は、
　　ほとんど同じで、発音記号の
　　「æ」がもっとも近い発音と
　　なります。そこで、いくつか
　　の例をあげてみましょう。

 【例】
　 ・一枚(まい) → 「いちめぁー」
　 ・帰っていく →「けぁーてく」
　 ・着替え(がえ) →「きげぁー」
　 ・気配 →「けぁへあ」
　 ・この前(まえ)→「このめぁー」
　 ・最近 →「せぁーきん」
　 ・試合 →「しえぁー」
　 ・～さえも →「～せぁーも」
　 ・司会 →「しけぁー」
　 ・大概 →「てぁーげぁー」
　 ・手応え →「 てごてぇー」
　 ・蝿(はえ) →「 へぁー」
 
　③ イントネーションの違い
　　アクセントとイントネーショ
　　ンの違いは微妙ですが、イント
　　ネーションは文章全体を包む
　　ような調子となり、平板になる
　　傾向が強いようです。
 
　❤このように、同じ文章を読　
　　んだとしても、そのイント
　　ネーションにより、名古屋
　　出身者はすぐに分かります。
　　名古屋出身者には英語のよう
　　な抑揚があり、リズムが他
　　の地方より強いという特徴が
　　あるようです。
 
アナミズ (2024.04.26)