まだ精度が悪かった頃のGoogle翻訳にドイツ語を貼り付けたら定冠詞のdieが英語と認識されて「死ぬ」「死ぬ「死ぬ」と凄まじい文面になったことがある。