夕闇が翼を広げようとしている
木々は不気味に揺れ動き
雲は重たい夢のように流れている――
この恐ろしさは何を意味するのだろう？

君に愛する小鹿がいるなら
ひとり野放しにはしないがよい、
狩人たちが森をうろつき　角笛を吹き
あちらこちらで声を上げているから。

君に地上の友がいるなら
この時間には信用しないがよい、
たとえ目や口は優しくても
偽りの平和の陰で戦いを企んでいるから。

今日くたびれて沈みゆくものが
明日生まれ変わって昇ってきても
夜に失われたものの多くは戻らない――
目を光らせよ、決して眠ってはならぬ！

Dämmrung will die Flügel spreiten,
Schaurig rühren sich die Bäume,
Wolken zieh’n wie schwere Träume -
Was will dieses Grau’n bedeuten?

Hast ein Reh du lieb vor andern,
Laß es nicht alleine grasen,
Jäger zieh’n im Wald’ und blasen,
Stimmen hin und wider wandern.

Hast du einen Freund hienieden,
Trau ihm nicht zu dieser Stunde,
Freundlich wohl mit Aug’ und Munde,
Sinnt er Krieg im tück’schen Frieden.

Was heut müde gehet unter,
Hebt sich morgen neu geboren.
Manches bleibt in Nacht verloren -
Hüte dich, bleib’ wach und munter!