このノートは2017年1月からfgoを初めてクー・フーリンに頭を金づちでうたれた腐女子がゲール語から英語に抄訳・翻訳されたアルスター説話群の翻訳に挑戦したり、fgoに出てくる型月ケルト鯖が登場する章やサーヴァントについて説話群そのものを絡めて語ってみたり、その他ごく単純に自分が調べてきになったことメモしたり、あとはお茶を飲んだりするノートです。