前回「ギリシャ語語源の英単語はたくさん
あるよ！特に医学英語！」で、ギリシャ語
語源の医学英語をいくつかご紹介した。

今日はほかにもあるギリシャ語語源の医学
英語をご紹介します。

日本語→ギリシャ語（英語の発音記号で音を
表記）→英語

①「アレルギー」→「η αλλεργία/αllergia/」→「allergy」

②「心臓」→「η καρδιά/kαrδɪα/」→「cardio」
そこから「心臓外科医」→「cardiac surgeon」と
いう。
最近ダイエットのエクササイズでよくカーディオ
エクササイズというのを聞くが、ギリシャ語の
心臓からきている単語だ。心拍数が上昇する
運動のことを言う。

③「貧血症」→「η αναιμία/αnemiα/」→「anemia」

④「皮膚」→「το δέρμα/δermα/」→「derma」、
そこから「皮膚科医」→「ο/η δερματολόγος」
→「dermatologist」
皮膚「το δέρμα」＋「～λόγος」がくっついて
皮膚科医になっている。

⑤「神経」→「το νεύρο/nevro/」→「neuto(神経の）」、
そこから「神経学者」→「neurologist」。

ギリシャでは、イライラしたときに言う
決まり文句がある。「τα νεύρα μου!/tα nevrα mo/」
というのだが、直訳すると、「私の神経！」
と変なのだが、自分の神経がイライラで限界！
みたいなイメージ。「あ～！！もう！！」って
いう感じです。

⑥「肺炎」→「η πνευμονία/pnevmoiα/」→「pneumonia」
これはギリシャ語語源の単語で英語では「ｐ」を発音しない
「ｐ」がサイレント文字になるパターン。

⑦「下痢」→「η διάρροια/δɪάrɪα/」→「diarrhea」

⑧「恐怖症」→「η φοβία/foviα/」→「phobia」

ここから「閉所恐怖症」→「claustrophobia」、
「clausto」＝「κλειστο/klɪsto/」「閉じた」という ギリシャ語
の形容詞が英語になっていて、 「κλειστο」＋「φοβία」
で「η κλειστοφοβία」と なっている。

⑨「食道」→「ο οισοφάγος/ɪsofαgos/」→「esophagus」
そこから「食道がん」→「esophagus cancer」

⑩「眼科医」→「ο/η οφθαλμίατρος/ofθαlmiαtros/」→
「ophthalmologist」

ギリシャ語からそのまま英語になっている。
「ίατρος/iαtros/」は「iatrician」と英語になることが
多いが、眼科医のように「logist」になること
もある。

ただし、この単語はあまり使われず、英語では
「eye doctor」のほうが一般的。

⑪ギリシャ語で「血液」は「το αίμα/ema/」。
ギリシャ語の「αί/エ」は英語で「he」となる。なので、
「hema」となり、血液学は「hematology」
となる。

⑫「近視」→「η μυωπία/mɪopiα/」→「myopia」

⑬「解剖」→「η ανατομία/αnαtomiα/」→「anatomy」

⑭「生検」→「η βιοψία/vɪopsiα/」→「biopsy」
ギリシャ語で「βιο」はlife、「ψ」を英語にすると「ps」
になるので、biopsy。

⑮「白内障」→「ο καταρράκτης/kαtαrαktɪs/」→「cataract」

と挙げていくとキリがないほどたくさんあります！

心理学に関してはほとんどがギリシャ語語源です。