先日「オリバー ニューヨーク子猫ものがたり」の挿入曲紹介記事にも載せた通り、このOnce Upon a Time in New York Cityの歌詞はハワードがアランと出会った時の自分を投影させています。
「ハワード－ディズニー音楽に込めた物語－」を観た上で「オリバー」のOP曲の部分だけでも英語字幕で観ることを強くおすすめします。

この記事ではOnce Upon a Time in New York Cityの一部だけ歌詞を紹介します。

美女と野獣歌詞考察でも書きましたがハワードは歌に自分の人生経験を反映させるのが巧みです。また韻踏の天才でもあるんです。

この曲の歌詞で「you were yesterday」と「you’re on your way」とで「ay」。
「don’t be shy」と「let go and try」と「you’re the guy」とで「y」。
「‘Cause a dream’s no crime」と「Not once upon a time」とで「me」
以上で韻を踏んでいます。

ハワードの歌の韻の踏み方は本当に凄い。
その上彼の歌はディズニーソングで叙事詩、抒情詩、劇詩と詩の三大部門、三つ全ての詩を作り上げてしまっているんです。
また彼の詩は叙景詩も含まれていたり哲学的でもあります。

ハワード・アッシュマン大先生は全ての要素を網羅してディズニーソングとして世に出してしまっているのです。

彼が作った歌詞は書きたいことがたくさんあります。
一気に自力で全てnoteに載せるとなるとかなり効率悪いので、今は難しいですが、少しずつnoteで書くか、何らか他の方法で共有できたらいいなと考え中です。