中国コスメ好きのmeowです。

本日ご紹介するのは美しい世界観とキーカラーの深緑が印象的なブランド「花西子」。中国語ではHuā xīzǐ(フアシーズー)、英語名はFlorarisです。

引用：花西子公式サイト

彫刻アイシャドウや彫刻リップなど、繊細な美しさを持つコスメが取り上げられることが多いこのブランド。一体どのような歴史を持ち、どんなコンセプトで商品を作っているのでしょうか？

今回は中国のオンライン百科事典「百度百科(バイドゥ百貨)」や公式サイトに掲載されている花西子についての記載を翻訳してご紹介します。多分に意訳が含まれますので、ご注意ください…！

なお、記事中のレートは1RMB＝15JPYで計算しています。

参考：百度百科

花西子のなりたち

花西子は、2017年に中国・杭州で誕生しました。浙江宜格企业管理集团有限公司によって商標登録されています。

中国古来の美を探求し、東洋女性の肌にあわせたコスメを提供することを掲げています。また、花や漢方薬の抽出物を成分に用いながらもR&Dなど現代的な技術を探求し、現代の東洋女性が健康的な肌を養うための化粧品を製造しています。

「花西子」「Floraris」の意味

「花西子」の「花」はそのまま花を意味します。「西子」は傾国の美女といわれた中国古代4代美女である「西施(Xīshī)」の尊称から着想を得ています。東洋女性が「西子」のように美しい花であって欲しいという願いがブランド名に込められています。

英語名の「Floraris」は、花を意味する「Flora」と神を意味する「Sis」を合わせて生まれた造語で、花西子を使う女性たちの姿を花の神に比喩していると言われています。

花西子のブランドコンセプト①「探寻古代 笑颜智慧」

引用：花西子公式サイト

直訳すると「古代の探求、笑顔の知恵」。
中国古来の美を追求するという花西子のスタンスを表現しつつ、笑顔の美しさに一役買うようなコスメの提供を目的としていることがうかがえます。

花西子のブランドコンセプト②「现代彩妆 制造工艺」

引用：花西子公式サイト

直訳すると「現代的なメイク、製造技術」。
自然の花からエッセンスを抽出するなど自然派コスメの一面を持ちつつ、現代的なメイクを可能とするセンスを持ち合わせることを意味していると思われます。

花西子のブランドコンセプト③「东方彩妆 以花养妆」

引用：花西子公式サイト

直訳すると「オリエンタルなメイク、花のためのメイク」。
東洋女性の美を追求する花西子は、現代的でありながらオリエンタルな美しさを追求し、さながら花のようなメイクアップ効果を狙っていることが伺えます。

花西子のCSR活動

2020年1月、医療物資の調達や疾病治療などに使われる人民元100万元を武漢市慈善総会に寄付したことが報道されています。

【2020年6月】花西子の人気商品

天猫の公式店に登録されている商品のうち、お気に入りに登録された数が多い商品をご紹介します。

第一位：評価は100万件超え！花西子空气蜜粉(フェイスパウダー) 

引用：花西子公式サイト

通常価格は149.90元。日本円で2,250円程度です。販売サイトである天猫ではなんと100万件超えの評価を受領！私も気になる商品です。

第二位：140万個を販売！花西子雕花口红(彫刻リップ)

引用：花西子公式サイト

通常価格は129元。日本円で1,900円程度です。リップ本体に刻まれた繊細な刻印が美しく、観賞用としても買ってしまいそうな美しさが人気です。

第3位：花西子极细三角眉笔(アイブロウ)

引用：花西子公式サイト

通常価格は59〜79元(種類によって異なります)。日本円で1,000円前後です。チャイボーグやワンホンと言われる中国美女のメイクは、日本に比べて眉毛がしっかりと書き込まれていることも特徴。これを叶える3タイプの細さのアイブロウは、中国メイクをやるなら買うしかない！meowも注文中です。

まとめ

中国コスメの中でも少しお値段が高めで、デパコス的な位置付けにある「花西子」。中国古代美女から着想を得た名前のごとく、中華風お高め美女を狙うならぜひ手にとってみてくださいね♡