Lors de la fête du miel,
un journaliste a pris des photos.
Le lendemain matin,
Miccalus et son grand nounours
étaient dans le journal local.
Ils sont à présent connus
par tous les habitants du quartier (et même du village).
Malgré eux,
ils sont devenus célébres du jour au lendemain.

はちみつまつりでは、
しんぶきしゃがしゃしんをとっていました。
つぎのひのあさ、
ミカリュスとブランヌヌスは、
ちいきしんぶんにのりました。
ふたりは、いまでは、
きんじょじゅうのひとたちに、（そしてむらじゅうでも、）
しられるようになりました。
ふたりは、おもわず、
またたくまに、ゆうめいじんになってしまったのでした。