ドラマ『梨泰院クラス』について、6回目です。

　たくさんのバーや飲み屋でにぎわう夜のソウル・梨泰院（イテウォン）。主人公セロイ（パク・ソジュン）は「タンバム」というポチャを経営します。日本語字幕では「ポチャ（포차）」は「居酒屋」と訳されていますが、じつはポチャと居酒屋は少し違います。韓国では「居酒屋」という名称は日本のおつまみメニューがメインの日本式の酒場のことなのです。

　もともと、ポチャは「ポジャンマチャ（포장마차）」の略語で、飲み屋屋台のこと。韓国でも「屋台」は屋外で営業する飲み屋で、実際に屋外の屋台は多く、韓国っ子にも観光客にも人気ですが、いつの間にか「屋台の雰囲気を室内で味わう」、屋台料理を中心とした「室内ポジャンマチャ（실내포장마차）」が流行るようになりました。

　タンバム店内の様子：ドラマ『梨泰院クラス』からのキャプチャー画面

　今はそれが酒場の一つの形として定着しています。セロイの「タンバム」も室内ポチャです。ポチャは誰もが楽しめる素朴な場所で、韓国らしい雰囲気を味わえるので観光でもおすすめです。

　第3話で、セロイの宿敵で大手外食チェーン「長家（チャンガ）」の企画会議のシーンがあります。そこで会長の息子グンウォン（アン・ボヒョン）が梨泰院の店舗を流行の「ハンティングポチャ（헌팅포차）」にするという企画案を通そうとします。

会長の息子グンウォン（アン・ボヒョン）：ドラマ『梨泰院クラス』からのキャプチャー画面

　ハンティング、つまりナンパです。主に男性から女性に声をかけるのが目的のポチャですが、お店によって形態はさまざまのようです。

　江南（カンナム）や弘大（オンデ）、建大（コンデ）など若者が集まる地域に多く、男女の出会いの場として人気がありますが、ドラマでは「長家」の客層やブランドイメージに合わないと反対されていました。

　なかなか経営が軌道にのらなかった「タンバム」はインフルエンサーのイソ（キム・ダミ）のセンスを信じ、自分たちで内装やメニューを改善します。イソの発信で評判になり、味も磨き、着実にお店の質が上がっていくのです。大企業「長家」との勝負が、回を追うごとに面白くなっていきます。

タンバムの外観：ドラマ『梨泰院クラス』からのキャプチャー画面