Kremlin explains why Putin spoke to Tucker Carlson
クレムリン、プーチン大統領がタッカー・カールソン氏と会談した理由を説明

Moscow saw the interview as an opportunity to be heard in the West, spokesman Dmitry Peskov has said
ドミトリー・ペスコフ報道官は、モスクワはこのインタビューを、西側諸国に耳を傾けてもらう機会だと考えていると述べた。

Russian President Vladimir Putin’s interview with conservative American journalist Tucker Carlson this week provided a great opportunity to make people in the West think, Kremlin spokesman Dmitry Peskov has said.
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が今週行った米国の保守系ジャーナリスト、タッカー・カールソンとのインタビューは、西側諸国の人々に考えさせる絶好の機会となったとクレムリン報道官のドミトリー・ペスコフ氏は述べた。

Speaking to TASS on Saturday, Peskov said the two-hour interview, which largely revolved around relations between Moscow and Kiev, made it possible for Putin to be heard in the West.
土曜日にタス通信に語ったペスコフ氏は、主にモスクワとキエフの関係を中心とした２時間のインタビューにより、西側諸国でもプーチン大統領の意見を聞くことが可能になったと述べた。

Asked about the interest the interview has sparked, garnering over 100 million views in just one day on Carlson’s X account (formerly Twitter) alone, the spokesman replied that the numbers do not necessarily equate to universal support from viewers.
カールソンのXアカウント（旧Twitter）だけでわずか1日で1億回以上の再生回数を獲得したこのインタビューが引き起こした関心について尋ねると、広報担当者は、この数字は必ずしも視聴者からの普遍的な支持を意味するものではないと答えた。

“We cannot expect that our point of view will receive support. The main thing for us is that our president is heard. And if he is heard, this means more people will think about whether he is right or not. They will think, at least,” Peskov stated.
「私たちの見解が支持されることは期待できません。 私たちにとって重要なことは、大統領の声を聞いてもらうことです。 そして、もし彼の言うことが聞ければ、より多くの人が彼の言うことが正しいかどうか考えるようになるということだ。 彼らは少なくとも考えるだろう」とペスコフ氏は述べた。

The spokesman also referred to Putin’s remarks during the interview when he acknowledged that it is difficult to resist Western propaganda, claiming the US and Britain control the major media outlets.
同報道官はまた、インタビュー中のプーチン大統領の発言にも触れ、西側のプロパガンダに抵抗するのは難しいと認め、米国と英国が主要メディアを支配していると主張した。

“The Anglo-Saxons, one way or another, own all the largest broadcasters, all the largest newspapers, and so on. And against this background, the main thing is to give people the opportunity to become acquainted with our point of view. And in this regard, this is a very good opportunity.”
「アングロサクソン人は、何らかの形で、すべての最大の放送局、すべての最大の新聞などを所有しています。 このような背景に対して、最も重要なことは、人々に私たちの視点を知ってもらう機会を与えることです。 この点において、これは非常に良い機会です。」

The interview, which was published on Thursday, was the first sit-down between a US media personality and the Russian president since the beginning of the conflict between Moscow and Kyiv in early 2022. It covered a wide range of topics, while largely revolving around the ongoing hostilities. The Russian president also offered a lengthy review of the centuries of shared history between Russia and Ukraine, arguing that the latter has been long used by the Collective West to antagonize Moscow after the collapse of the USSR.
木曜日に発表されたこのインタビューは、2022年初頭にモスクワとキエフの間で紛争が始まって以来、アメリカのメディア関係者とロシア大統領との初めての対談となった。その内容は、現在進行中の敵対行為を中心にしながらも、幅広いトピックに及んだ。ロシア大統領はまた、ロシアとウクライナの間で共有されてきた数世紀にわたる歴史について長々と振り返り、後者はソ連崩壊後、モスクワと敵対するために西側集団に長い間利用されてきたと主張した。

英語学習と世界のニュースを！