Putin to deliver State of the Nation Address to Federal Assembly on Feb 21 — Kremlin
プーチン大統領、2月21日に連邦議会で「国家基本演説」を行う-クレムリン

The president delivered his previous address to the country’s parliament in April 2021
大統領は、2021年4月に同国の国会で前回の演説を行いました。

Russian President Vladimir Putin will deliver his State of the Nation Address to the Federal Assembly on February 21, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters on Friday.
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、2月21日に連邦議会で「国民一般向け演説」を行うと、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官が金曜日、記者団に語った。

"The Russian president will address the Federal Assembly on February 21. It will take place at the Gostiny Dvor venue," he said.
「ロシア大統領は、2月21日に連邦議会で演説を行う。Gostiny Dvorの会場で行われる予定だ」と述べた。

The president delivered his previous address to the country’s parliament in April 2021. Putin explained that there had been no State of the Nation Address in 2022 because the situation was unfolding very quickly and it was difficult "to fix the results at a specific point, as well as specific plans for the near future." However, crucial messages were included in other presidential speeches.
大統領は2021年4月、同国議会で前回の演説を行った。プーチンは、2022年に国家代表演説がなかったのは、事態の展開が非常に速く、"特定の時点での結果や、近い将来の具体的な計画を確定する "ことが困難だったためだと説明した。しかし、重要なメッセージは他の大統領演説に盛り込まれた。

In the past, State of the Nation Addresses were usually delivered every year but there were some exceptions. In particular, Putin did not deliver an address to parliament in 2017 (it was postponed to March 1, 2018). First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration Sergey Kiriyenko noted back then that delivering an address to the Federal Assembly was the president’s right that he could use "when he deems it appropriate."
これまで、国家演説は通常、毎年配信されていましたが、いくつかの例外があった。特に、プーチン大統領は 2017 年に議会で演説を行わなかった (2018 年 3 月 1 日に延期された)。当時、大統領府のセルゲイ・キリエンコ副首席補佐官は、連邦議会に演説を行うことは、大統領が「適切と判断した場合」に行使できる大統領の権利であると述べていた。