ジェジュンの韓国語のエッセイSpace Seoulを韓国語の勉強を兼ねて少しずつ翻訳している。

1章レコーディングルームはほぼ終わり、今度はいきなり7章だ。なんせステージ。来月は博多のコンサート参戦だあああああ！！
やっぱり舞台裏知りたいやん～。

で、前に使ったプロンプトをそのままV4に流してみた。

リマスターした画像のプロンプトだったのでリマスター元画像のURLがついていた…。元画像に引っ張られ頭が切れている。

<https://s.mj.run/fwSjDTNtmck> Kim Jaejoong sings on stage wearing a white lace shirt and black pants

左上はマイクを握った誰かの手が宙に浮いていてシュール。

指の数も多かったり；；

手が宙に浮いていないのをアップスケール。惜しい。指が6本ある；；

アップスケール、リマスターを繰り返すとだんだん離れていった…。

元画像を参照しない呪文で仕切り直し。

うぉう、アップにして顔出ししたね～。なんとなく雰囲気。

これならジェジュンいうてもだまされるかも。細かく指の本数は数えないようにしよう。

バラを背負ったバリエーション。

微妙に顔が違う。

左手の先が…。

1章の挿絵は古い録音室。まだV3のときですな。

Old recording room. watercolor painting style illustration,8k,high detailed. --v 3

写真だと窓のない地下？に降りていくレコーディングルームなのに明るい…。
地下にしてみた。

Old recording room in the basement. watercolor painting style illustration,8k,high detailed. --v 3

なんかまだ明るい感じ。

壁一面に本棚、とか階段があると追加してみる。

ちょっと違った。

同じ呪文でV4 で描いてみた。

それで思い出した…。訳し始めたとき、ジェジュンの自宅の音楽スタジオのことかな、と軽く誤解していたのだ…。もろ本番録音用のスタジオやん。

スタジオに変更して描き直し。暗いも入れてみる。

Old and dark recording studio in the basement. watercolor painting style illustration,8k,high detailed.

レコーディング風景にしてみる。

recording studio in the basement. male singer singing in the booth. watercolor painting style illustration,8k,high detailed.

ヤンキーなカートゥーンになったOrz。

いっそ水彩画をやめてジェジュンご指名で描いてみる。

in recording studio. Jaejoong is singing in the darkened booth.

おおう、雰囲気だ。顔は似てないが…。

いろいろバリエーションかけたり、アップスケールしたり、リマスターしたり。

これかな？