Extraordinary Engines
https://youtu.be/5Rai895W7ew?feature=shared
6: Don't you remember "The Three Billy Goats Gruff"?
「3匹のヤギのがらがらどん」のこと知ってるでしょ？
billy goat ⇒ヤギさん（成長した雄ヤギ）
gruff ⇒しわがれた声の
7: Percy is right. There was a mean hungry troll that lived under the bridge.
パーシーの言うとおりだ。橋の下には残忍なお腹をすかせたトロルがいてね。
mean ⇒残忍な
Thomas didn't see any animals on the tracks, but he did see Trevor, the traction engine working in a field.
traction engine ⇒牽引車
1: Don't you start!
驚かないでよ！
start ⇒驚く、ぎくっとする
6: Actually, Hugo. I'm going out to take the mail train now. You can sleep in my berth, if you want to.
あのね、ヒューゴ。ぼく郵便貨車を取りに行くんだ。もしよかったらぼくの場所で寝ていいよ。
berth ⇒宿泊場所、宿
Hugo: Why is everyone so mean to me?
どうしてみんな僕に意地悪なんだい？
mean ⇒意地悪な、不愉快な
Hugo: No, I'm not! I haven't come to take over from anyone!
違うよ！僕は誰かを乗っ取るために来たわけじゃないよ！
take over ⇒引き継ぐ、乗っ取る
Victor: But if you could just wait here, I'll get Kevin to fetch your new paint.
でもここで待てるなら、ケビンに君の新しいペンキを持ってこさせるよ
get 0 to do ⇒0に～させる
fetch ⇒連れてくる、取ってくる（英）
Kevin: And what's happend to the snifting valves?
それにこの空気調節バルブには何があったんですか？
snifting valve ⇒空気調節バルブ、 漏らし弁
Kevin: I'm on it, Boss.
すぐに取りかかります、ボス。
I'm on it ⇒了解、すぐに取りかかります
Henry started to glow!
ヘンリーは光り出した！
glow ⇒光を放つ、輝く
Earl: Great Scott!
なんてことだ！
Great Scott! ⇒なんてこった！すごい！（強い驚きを表す）
Earl: Well, he certainly is impressive to look at, Franz. But I can't really form a proper opinion until Hugo takes me out for a spin!
確かに彼はすごく印象的に見えるね、フランツ。でもヒューゴに試しに乗らせてもらうまでは何もいえないな。
take 0 out for a spin ⇒試用する、試乗する
Fat Controller: Apparently, there's an extraordinary new engine up there.
どうやら、あそこには並外れた新しい機関車がいるみたいだからな。
apparently ⇒見たところは…らしい、どうやら…らしい
extraordinary ⇒並外れた
up there ⇒あそこで
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？