駅で電車を待っているときに見つけました。

これによると、「凡例」って英語で「legend」と言うらしいです。いや、

全然「凡」じゃないじゃん！

本当なのかと思って「legend」で調べてみると、確かに「伝説」以外に「凡例」という意味もありました。「凡」で調べてみると「なみなみ、ふつう、ありふれた、すぐれていない」といった意味が並びます。

すぐれていないのに「伝説」になんてなるわけないです。こいつ、インチキレジェンドです（笑）。