なるほど。
まず、チラチラ見た結果、「向こうもまんざらでも態度」ということなんですが、具体的にどんな態度なのでしょうか。

例えば見つめた結果、相手から接近してきて「今時間ありますか？」とか「連絡先教えてもらっていいですか？」と話しかけてくるなら、「まんざらでもない態度」と言えると思います。

ですが、「見つめ返してくる」とか「恥ずかしそうに目を逸らす」とかそのレベルの話をしているのなら、警戒されているだけであって、話しかけたら逃げるか無視されると思いますし、今の時代警察を呼ばれることもあるのでやめた方がいいですよ。

ただし、上記は「街中ですれ違った通行人」「行きつけの店で見かけた人」など、「何の接点もない相手の話」を想定しています。

例えば同じ会社に勤めているとか、同じサークルに入っているとか、何らかの社会的接点があれば、この限りではないので見極め方をお伝えしようと思います。

知らない男にチラチラ見られることが好きな女性はいるのか

本題をお伝えする前に質問者さんが危険な誤解をしているので、そこを解いていこうと思います。