年の改まりを告げるようなうららかな空だったが、帝は悲しみに胸が押しつぶされそうな思いでいた。宮中の決まりである元旦の節会《せちえ》でさえ億劫《おっくう》で南殿《なでん》に顔を出さず、小朝拝《こちょうはい》などにも参加しないで、一人静かに物思いに沈んでいた。
（続く）

★

　年が改まり、新たな春がやって来ました。しかし、最愛の人である皇后を失った帝は悲嘆に暮れ、毎年恒例の儀式に参加する気力もありません。

　なお、文中にある「南殿《なでん》」は帝がいる正殿（紫宸殿《ししんでん》）のことで、「小朝拝《こちょうはい》」は現代の「祝賀の儀」に相当するものです。ご参考まで。

　それでは、また次回にお会いしましょう。

※Amazonで現代語訳版「とりかへばや物語」を発売中です。