現代語訳『山家集』(1447)

【 原文 】
波の打つ音を鼓《つづみ》にまがふれば入《い》る日の影の打ちて揺らるる (1447)

【 現代語訳 】
岩に打ち付ける波の音がまるで鼓のようで、その音に合わせて沈みゆく太陽の光がゆらゆらと揺れている。


※Amazonでオリジナル小説『ヴィーヴルの眼』を発売中です。
 (Kindle Unlimited利用可)