・輝かしい日々の終わり

1962年、ジョアン・ジルベルトは映画「コパカバーナ・パレス」に出演し、オス・カリオカスと共にSó danço Sambaを、アントニオ・カルロス・ジョビンとルイス・ボンファと三人でCançao do mar(ボンファ作)を披露する。

・そして新たな門出の始まり

そしてこの年、元レストランのライブハウス「オー・ボン・グルメ」にてジョビン、ヴィニシウス・ヂ・モラエス、オス・カリオカスのジョイントライブを行う。この時披露されたボサノーヴァの代名詞となるGarota de Ipanema(イパネマの娘)はこれが初演となる。
そしてジョアン、ジョビン、ヴィニシウスがそれぞれ語りかけるところから三人の舞台は始まっている。

ジョアン：さあトム（・ジョビン）、一曲歌っておくれよ。恋ってなんなのかを。僕らに教えてくれるような曲を

ジョビン：ジョアンジーニョ、僕にはとっても出来ない。ヴィニシウスが詩を作ってくれなければ。

ヴィニシウス：その曲を誕生させるために。ジョアンの歌が遣わされたのだ。

ジョアン：ああ、でも僕が一体何者だというんだ？僕は君たちのおかげでここにいる。だから三人で歌ったほうがいい...。＊

後にジョアンとジョビンがライブで共演した際に、この時の様子を再現している。すでにヴィニシウスは亡くなっていたため、二人だけでの再現となった。

Garota de Ipanemaはこの後世界的なボサノーヴァブームの火付け役となったが、渡米以前のジョアンとジョビン、ヴィニシウスによるボサノーヴァ第一世代のブラジルでの輝かしい日々のラストを飾る曲となり、ヴィニシウスとジョビンのコラボレーションとしても最後の作品であった。

そしてこの時、このライブを観たシドニー・フレイはブラジルのミュージシャンを集めカーネギーホールでコンサートを開く提案を持ちかける。現地にくれば誰でも参加出来るといううたい文句を掲げるフレイに対し、アロイージオ・ヂ・オリヴェイラとジョビンは辟易し、散々な結果になることが予想された事からジョビンは辞退する。しかしヴィニシウスに参加する事を説得されたジョビンは、仕方なく飛行機に乗り込みニューヨークへと旅立つ。

・波乱の幕開け

誰でも参加できるという付け焼き刃な状態でのコンサートは混乱を極め、メディアによるコンサートの評判は惨憺たる結果だった。しかしそうした混乱の最中で、観客とその場にいたマイルス・デイヴィス、ディジー・ガレスピー、スタン・ゲッツはジョビン、そしてジョアンの魅力に多いに感化されていた。アメリカのジャズミュージシャンの間でボサノーヴァはすでに話題になっており、スタン・ゲッツはチャーリー・バードとレコーディングしたDesafinadoがヒットしていた。彼らの関心は作曲者であるジョビンと、ボサノーヴァムーブメントの中心にいたジョアンのふたりだった。
この頃、ジョアンは３枚目のアルバムの売れ行きが芳しくなく、アルバムをリリースしていたブラジルオデオンから契約更新をもちかけられる事も無いまま一年が過ぎようとしていた。そしてこのコンサートが契機となり、ジョアンはアメリカのヴァーヴレーベルと契約を結ぶことになる。
コンサート終了後、アメリカの音楽組合がブラジルミュージシャンへ国外退去を命じた事でほとんどの人が帰国してしまう状況だったが、ジョビンは周囲から残るように諭されそのままアメリカに滞在することとなった。この時、スタン・ゲッツの妻がジョビンのアメリカ残留のために手助けを行っていた。
この後、ジョアンとジョビンはブラジルからアメリカへと拠点を移す事になり、さらなる栄光と波乱の幕開けとなる。

Um Encontro (1962)

1.Os Cariocas Só Danço Samba
2.Tom Jobim* & Os Cariocas Samba De Uma Nota Só
3.João Gilberto & Os Cariocas Corcovado
4.Vinicius De Moraes Samba Da Bênção
5.João Gilberto & Os Cariocas Amor Em Paz
6.Os Cariocas Bossa Nova E Bossa Velha
7.Tom Jobim& Os Cariocas Samba Do Avião
8.Vinicius De Moraes & Os Cariocas O Astronauta
9.João Gilberto Samba Da Minha Terra
10.João Gilberto Insensatez
11.João, Tom & Vinicius Garota De Ipanema
12.Os Cariocas Devagar Com A Louça
13.João Gilberto & Os Cariocas Só Danço Samba
14.João Gilberto, Tom Jobim, Vinicius De Moraes, Os Cariocas, Otávio Bailly & Milton Banana Garota De Ipanema; Só Danço Samba; Se Todos Fossem Iguais A Você

＊ルイ・カストロ「ボサノヴァの歴史」国安真奈訳　P.350(初版)