こんにちは、3월です🌝✨

今日の日本語訳は
EXO カイの“Vanilla”です。

変な訳し方の部分もあるかも知れませんが
参考になれば幸いです🥲

今回YouTubeで公式のMVや音源が
見当たりませんでしたので
Apple MusicとSpotifyの音源だけ
リンク貼り付けております🙇‍♀️

Vanilla, vanilla, vanilla

Vanilla, vanilla

막 탐이 나
今欲しくなる

Vanilla, vanilla, vanilla

I'm in love, I'm in love, love

공기마저 달아 너와 있을 땐
空気まで甘い 君といる時は

시간이 딱 멈춘 듯해 꿈결 같아
時間がちょうど止まったようで夢みたい

부드러운 손길 좋은 기분이
優しい手つき いい気分が

자꾸 부르게 돼 너의 이름
しきりに呼ぶようになる 君の名前

이 순간을 음미 달콤해
この瞬間を吟味して甘い

녹아내릴 듯
溶けそうに

taste like

Vanilla, vanilla, vanilla

달콤한 맛이 나 입 맞출래
甘い味が僕に口づけする

(Taste like)

너로만 가득한 맘이야
君だけでいっぱいな心だよ

널 안아 넌 달아
君を抱いて 君は甘い


아름다워 살짝 올려다볼 때
美しい ちょっと見上げる時

혀끝에 맴도는 나른한 노래
舌先に漂う気だるい歌

깍지 낀 손안에 가득한 너
指を組んだ手の中にいっぱいの君

넌 달콤해
君は甘い

Vanilla, vanilla, vanilla, vanilla

Vanilla, vanilla, vanilla

Vanilla, vanilla

막 탐이 나
今欲しくなる

Vanilla, vanilla, vanilla

I'm in love, I'm in love

Vanilla, vanilla, vanilla, vanilla, hmm

하루 종일 너와 있고 싶어
一日中君と居たい

Creamy하고 soft해 사랑이란
Creamyで softな 愛とは

Yeah, you taste like

Vanilla, vanilla, vanilla, vanilla, hmm

Taste like vanilla, vanilla, vanilla, vanilla

아름다워 살짝 올려다볼 때
美しい ちょっと見上げる時

혀끝에 맴도는 나른한 노래
舌先に漂う気だるい歌

너를 꽉 안으면 녹아내려
君を抱きしめると溶けてくる

어지러워
めまいがする

Vanilla, vanilla, vanilla, vanilla

Vanilla, vanilla, vanilla

Vanilla, vanilla, vanilla (Oh, baby taste like)

Vanilla, vanilla, vanilla, hmm

Vanilla, vanilla, ooh

Vanilla, vanilla, hey

Hey, hmm, ooh

Oh baby, ooh

Ooh, ooh, ooh-oh-oh, ooh

Hey-hey, oh

最後まで見てくださりありがとうございました💗
もし気に入っていただけたら【スキ】と【フォロー】
お願い致します🙇🏻‍♀️💕