Darklandsーわかれた２つの日本語訳

ジーザス＆メリーチェイン というバンドの「Darklands」という曲が好きだ。 「死にたくて死にたくて仕方ない気持ちで夜を過ごして、でも結局死ねないまま夜が明けてしまって、一睡もしていない疲れきった目には、朝日は眩しすぎて、目に刺さるようで痛くて、どうしようもない気持ちになる…」 そんな、どん底な朝（でも、空は澄んで美しい）みたいな空気を、わたしはこの曲から感じる。どうしようもない、やり切れなさ。途方にくれるほど明るい朝の光。痛々しくて、美しい。そんなイメージを抱いてし